，所以才放你走。”
“在那之前我没见过那个警察，维克兰。他根本不认识我。”
“你不懂。”他很有耐性地回答，“我把你弄出那里时，跟那个家伙，那个警察谈过。他全说了出来。指纹部门有人第一个发现你的真实身份——指纹核对结果出来，得知你是来自澳大利亚的通缉犯时，那个人可乐了。那个人乐的是，压下这消息隐瞒不报，你也知道，可以捞到多大一笔钱。像这样的机会，不是每天都有，na（是吧）？所以，他什么都没跟其他人说，只去找他认识的一名高阶警官，递上你的指纹档案。那警察也大吃一惊。他去找另一个警察，也就是我们在牢里见到的那个警察，把那档案给他看。那警察叫其他人都不要泄漏此事，由他去弄清楚可以捞到多少钱。”一名侍者端来我的咖啡，用马拉地语跟我聊了一会儿。维克兰静静等着，直到又只剩下我们俩，他才开口。
“你知道吗，他们喜欢你这样，所有侍者、出租车司机、邮局职员，还有警察，全都喜欢你这样，喜欢你用马拉地语跟他们讲话。操，老哥，我在这里土生土长，你的马拉地语却讲得比我还溜。我从来没把马拉地语学好，从来都不觉得有那个必要。所以，许多马拉地人才会那么火大，老哥。我们大部分人从来都没想过要去学马拉地语，或者说从不关心所有来孟买住的人，从来不想知道他们到底来自哪里，yarr。总而言之，我讲到哪里了？曝，对了，那个警察手上有你那份档案，而且扣住不上报。这个逃狱的澳大利亚混蛋，他想先摸到更多底细，再作打算，yarr。”
维克兰停住，对我咧嘴而笑，最后那笑变成顽皮的大笑。虽然是三十五度高温，他在白色丝质衬衫外还套了件黑色皮背心。穿着厚厚黑牛仔裤和装饰华丽的黑色牛仔靴，想必很热，但他看起来却一副很凉爽的样子，几乎就和他冷静的表情一样凉爽。“老哥，你真他妈的行！”他大笑，“竟能逃出那个铜墙铁壁的监狱！真他妈的屎！我从没听过这么了不起的事，林。不能把这件事说出去，真是难受。”
“你还记得有天晚上我们坐在这里时，卡拉谈到秘密时所说的话？"“不记得了，老哥。她说了什么？"“秘密不是秘密，除非保住那秘密会伤人。”
“真他妈的妙。”维克兰若有所思地说，同时咧嘴而笑。“那我讲到哪里了？我今天越来越不爽，老哥。是那个莉蒂的事，那事叫我抓狂，林。惺，对了，那个负责的条子，那个握有你档案的条子，他想查查你这个人，因此派了两个手下四处打听你
