“她派兵冲进金庙抓宾德兰瓦时，我就觉得她会因此惹祸上身。”
“怎么了？克什米尔解放阵线干的？”维克兰问，“炸弹？"“不是，”狄迪耶答道，面色凝重，“据说是她的护卫干的，她的锡克护卫。”“她自己的护卫，该死的！”维克兰倒抽一
情义，情义把我们团结在一块。这世上没有哪个地方的人像我们这样，林。印度人的情义是世上绝无仅有的。”
他哭了起来。我惊讶得说不出话来，看着他擦掉眼中的泪水，我伸出一只手搭在他肩上。他说的的确没错。尽管我在印度监狱里饱受折磨，差点要死在那里，但我终究获释；出狱时，他们还把我的旧护照还给我。我自问，这世上还会有哪个国家会像印度那样放我走？还有，即使是在印度，只要警察调查过我后，发现的是另一回事，比如我骗了印度人，或者经营印度妓女户，或者毒打毫无反抗能力的人，他们会拿了钱，然后还是把我送回澳大利亚。这是个情义至上的国度。我从普拉巴克，从他母亲，从卡西姆·阿里，从约瑟夫的赎罪，了解到这点，甚至在监狱里了解到这点。在狱中，有像马希什·马尔霍特拉之类的人，为了走私食物给快饿死的我而不惜挨打。“这是在干嘛？小两口在拌嘴，是吧？”狄迪耶问，自行坐下。
“啊，狄迪耶你这个死王八蛋。”维克兰大笑，重新振作起精神。
“哩，是吗，你这么想可真是感人，维克兰，但你或许觉得好多了。林，你今天如何？"“很好。”我微笑。刚从阿瑟路监狱获释的时候，有三个人见到我瘦得不成人形、伤痕累累的模样，顿时就哭了起来。狄迪耶是其中之一。另外两个是普拉巴克和阿布德尔·哈德。普拉巴克哭得稀里哗啦，我花了整整一小时才把他安抚住；哈德会有那反应，则出乎我意料。我去向他道谢时，他眼眶满是泪水；他抱住我时，泪水流在我的脖子和肩膀上。
“喝点什么？”我问他。
“惺，多谢了。”他高兴地喃喃说道，“我想先来瓶威士忌，一颗新鲜莱姆，一杯冰苏打水。就这样。是啊，这样commencement（开始）会不错，不是吗？那个有关英迪拉·甘地的新闻真是奇怪，令人难过，是吧，你觉不觉得？"“什么新闻？”维克兰问。
“新闻报导说，就刚刚，英迪拉·甘地死了。”
“真的吗？”我问。
“恐怕是。”他叹口气，突然间显出难得的肃穆。“消息还没证实，但我想应该是千真万确。”
“锡克教徒干的？是不是因为蓝星行动？"“没错，林。你怎么会知道？"
