“他怎么没跟他们在一块？"
“他出来旅行，看看全世界。”
“为什么？"
“欧洲人就这样，工作一阵子，然后四处旅行一阵子，一个人，没有家人同行，直到老了为止，然后结婚，变得很认真。
“真怪。
“真扯。”
“没错。”
“他干哪一行？"
“教书。”
，教书好。”
“他们那里不讲印地语？"
“没错。”
“不讲马拉地语？不讲印地语？"“不讲，只讲英语。”
“天哪！可怜的蠢蛋。”
“是。”
“新西兰很有钱？"
“对，对，很有钱。那里都是有钱的白人。”
“他会讲马拉地语？"
“不会。”
“印地语？"
“非常壮。”
“是。”
“千万别饿着，要给他许多奶喝。”
“是。”
“牛奶。
新体认。那小站只以挂在树枝上的一面破烂旗子当标志，旗子迎风飘展，树枝细瘦。我们在这里转车，不到一小时，我们的车到来。
"Gorakaunhain!”我们上车时司机问。这个白人是什么人？
"Mazamitraahey!”普拉巴克答，刻意显得若无其事，想掩饰心中的自傲，终究失败。他是我的朋友。
他们以马拉地语交谈，马拉地是马哈拉什特拉邦的语言，孟买是该邦的首府。那时候，他们的对话，我听懂的不多，但接下来在乡下待的几个月，我一再听到同样的发问和回答，因而把大部分语句都默记于心，其中有些大同小异之处。
“他来这里做什么？"
“是啊！
“他一定很孤单，没有爸妈，没有妻小。
“是啊！但欧洲人不在乎。他们很有孤单的经验。
“他又高又壮。”
“是。
“没错。”
“他爸妈还健在？"
“在。”
“在哪里？"
“在他家乡，新西兰。”
“他年纪多大？"
“三十。”
“看起来不止。”
“他们都这样，欧洲人看起来都比实际来得老、来得脾气坏。白人就是这样。”“他结婚了？"“没有。”
“没结婚？三十，还没结婚？他有毛病？"“他是欧洲人，他们有许多人老了才结婚。”
“不会，只会英语。”
“只会英语？"
“没错。”
“为什么？"
“他国家的人不讲印地语。”
“是，是。”
“千万别让他学上不雅的字眼，别教他脏话。会有许多盆蛋、坏蛋教他不该学的下流话，别让
“他来看我家人。”
“他打哪来的？"
“新西兰。”普拉巴克答。
“新西兰？"
“没错，新西兰，在欧洲。
