[47]舍伍德森林:位于英国诺丁汉地区,据传说,神射手罗宾汉的故事便发生在这里。
[48]危海是月球上的“月海”之一。早期的月球观察者发现月面有些地区光线较暗,猜测该地区类似地球上的海洋,于是命名为“月海”,同理还有“月湖”“月沼”“月湾”等。反之,其他较亮的地方则被称为“月陆”。实际上,月海是月球上低洼平整的平原,多数为圆形,周围有山脉,大多由小天体
[39]约2.1米。
[40]鲍勃是罗伯特的昵称。
[41]波特兰花瓶,现存最精美的古罗马宝石玻璃制品,从1810年起收藏于大英博物馆。1845年,一位醉酒游客将一个雕塑扔向波特兰花瓶,花瓶被砸成200多块碎片,直到1989年,最后一次修复工作才算完成。所以说,本文中这一次算是“第二次”。
[42]米尔登霍尔珍宝,于英国米尔登霍尔地区发现的古代罗马银器,包括34件打造于四世纪的银盘,藏于大英博物馆。
* 本文题目出自《旧约圣经・诗篇》第137篇:“耶路撒冷啊,我若忘记你。”这是一首怀乡之歌,是古代犹太人国破家亡,被巴比伦帝国掳掠流放时的求告诗。
平均半径11.1公里。
[30]火卫一距离火星中心只有9400公里,是太阳系中距离大行星最近的卫星。从火卫一上看,火星占据了整个天球宽度的四分之一。
[31]火卫二是火星两颗卫星中距离较远的一颗,是太阳系中已知质量最小、重力最低的卫星。
[32]兆周是电磁波频率单位,每秒一百万周的频率叫作一兆周。
[33]比尔是威廉姆斯的昵称。
[43]哈米吉多顿,出自《新约圣经・启示录》,是善与恶最后决战的战场,“世界末日”及“上帝审判人类”的代名词。
* “绿手指”(GreenFingers)在英文中喻指精通园艺的人。
[44]约1.98米。
[45]约68公斤。
[46]约150米。
[34]约两米。
[35]燃料、氧气、无线电、电源电量,这四个单词的英文首字母合起来就是“FORB”。
[36]汤米是男性(雄性)的名字。
[37]作者儒勒・凡尔纳。
[38]约翰・戴斯蒙德・贝尔纳尔(JohnDesmondBernal,1901-1971),爱尔兰物理学家,X光晶体学的先驱。