“不，照片很清晰，死者头上戴着毛线帽。”
“两张遗照同时刊登在杂志上
“说起来，这地方有点怪。大概是去年吧，我也是听别人说的，前面的村子发生了一件奇怪的事情。田畠家的孩子因为交通事故而死亡。在这年轻人的葬礼上，照例要拍摄死者的遗照。第一张拍摄的遗照是普通的五分头，但五分钟后拍摄的另一张遗照，不知怎么搞的，死者头上戴了毛线帽。”
“你说什么？是同一个死者的遗照吗？”
“当然啦。两张照片都是由富川街上的照相馆派人拍的，非常专业。事实上，死者并没有戴毛线帽。”
“这是真的吗？”
“应该是真的吧。听说东京的电视台和报社记者纷纷赶来，当时还引起很大的轰动呢。”
流的挖苦高手。但是看看她的表情，却又显得这句话是真的经过深思熟虑。
“就跟前面的田畠家一样。那孩子从小就敢想敢做，喜欢钻牛角尖。她决定要做的事情，就算死了也会去做。”良江喃喃说道。吉敷的话似乎打动了良江的某条心弦，使她大发感慨。
“那么，关于杀害千鹤子小姐的凶手，你有线索吗？”牛越在旁边问道。
良江神情恍惚，似乎听不到牛越的问题。牛越再问一次，她霍地抬头，大声说道：“我没有理由知道啊。因为我完全不清楚那孩子与哪些人交往。”说完后她继续保持沉默。但没多久，她就若有所思地补充道：“不过，杀人者会有报应的。那孩子一定会报仇。她从小就是这样的。”
从良江家出来后，两人又跟附近的人家打听消息。根据邻居的说法，与良江同居过一段时间的男人，的确是出身札幌、名叫津田修士的木匠。知道这个人的相貌举止后，确定此人从未在越后等地生活过。如此看来，良江说她从越后回来之后在医院认识了这个男人的话不是说谎了。
“没有查出原因吗？”
“不同人有不同的解释。有人说灯罩正好挡住额头，所以拍出这样的照片；又有人说遗照放入相框后因为玻璃反射的关系；等等……众说纷纭，最终也没有结论。不过，听说死去的年轻人生前很喜欢戴毛线帽，于是就出现了这样的传闻。”
“嗯，牛越君见过这张遗照吗？”
“实物没见过，但看过登在杂志上的照片。”
“看起来像灯罩吗？”
“那个老女人刚才在说什么呀？”在回程的路上吉敷问道。
“嗯……你指的是什么？”
“当我提到应该已经被杀死的千鹤子在蓝色列车上出现时，她不是说跟前面的田畠家一样吗？”
“啊！”
“这是怎么回事呢？”
