【12】指舒施尼格。
【13】指欧洲著名
罗特席尔德银行世家某成员。
【14】四个月，德文为vierMonate，是两个字，四个音节。
【15】1938年3月13日希特勒强行宣布德奥合并，奥地利被法西斯德国吞并。
【16】拉丁文，无名之辈。
即星期日。相传耶稣基督复活于星期日，故称该日为主日。
【3】德语Schachspiel（国际象棋，下棋）
词是由Schach（国际象棋）和Spiel（游戏，玩）两字复合而成，意为“国王游戏”。
【4】玩，德文是spielen，意为“下国际象棋”。
【5】法语，他是吃这碗饭。
【6】国际象棋规则规定，如果卒进到第8排，就可升变为具有最大威力后或下变为车、象或马。
【17】英语，记住。
【18】英语，该死笨蛋。
【7】以前欧洲人认为中文难学又难懂。这里意思是说听不懂他说话。
【8】指奥匈帝国（1867—1918）第个皇帝弗·约瑟夫，在位时间是1867—1916。
【9】舒施尼格（1897—1977），奥地利政治家。
【10】这里当指1938年3月11日，这天舒施尼格总理被迫宣布辞职，并于当晚发表辞职演说。
【11】指1938年3月11日希特勒迫使舒施尼格下台当天。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
