为我们两人的胜利笑成一片欢声歌唱。
然后我笑了，多鱼的码头笑了
海笑了。岛笑了。
荒诞笑了。
最亲爱的庄家，
一张万用牌已确定
我却没有听到
只因他抽牌发牌时
我满心敬畏。
当他甩出五张A
噢不，不，不，我以为我的人生都是关乎性取向和女性主义等等等等……结果我的起点是个男孩。
别问丧钟为谁而鸣。
对于一切的这番荒诞解释极为幽默，使我对母亲和我身份的所有感受瞬间变得欢乐，而不再可怕。人生是荒谬的。混乱的疯狂的人生。我在脑中诵读安妮·塞克斯顿[5]的诗，她一九七五年的诗集《划向上帝的庄重航程》中的最后一首。题为“划行终结”。她与上帝同坐，而后……
“开始吧！”他说，于是
我们蹲在海边岩石
的爸爸妈妈‘称不上现代’。”
我和里亚捧腹大笑，那张纸条写于一九五九年。他们当时就不现代，又怎么可能跟上二十世纪六十年代？
“还有别的，”里亚说，“你准备好了吗？”
不。对此我全无准备。我们再喝一杯吧。就在这时，与我相识的一位戏剧导演走了进来，她也住这家酒店，很快我们三人坐在一起喝酒聊天，真希望我是那种动画人物，手中的锯子钻出地板，在我椅子周围锯上一大圈。
时间流逝。
手持同花大顺的我，
如此爱你，因你的万用牌，
那难以驯服的、永恒的、发自肺腑的哈哈大笑
以及幸运
我正得意地坐看同花大顺，
他笑了起来，
笑声如圆环从他口中滚滚而来
滚入我口中，
他笑得朝我弯下腰
接着——这会是真的吗——
打起扑克来。
他叫牌。
我赢了，因为我拿到同花大顺。
他赢了，因为他拿到五张A。
你准备好了吗？
“还有一个婴儿……在你之前……一个男孩……叫保罗。”
保罗？我圣洁而隐形的兄弟保罗？他们本能领走的那个男孩。他绝不会把玩偶淹在池塘，也不会在睡衣袋里塞满西红柿。魔鬼领我们找错了婴儿床。我们是不是回到了原点？我发现的那张出生证明实际上是保罗的？
里亚不知道保罗发生了什么事，有一张不准我看的温特森太太写的纸条，她表达了大失所望，解释说已经买好保罗的婴儿服，再买不起一套新的了。
我几乎明白过来，温特森太太期望领个男孩，因为那些衣服她浪费不起，我就可能被打扮成男孩……所以我不是以珍妮特（Janet）的身份开启人生的，也不是珍妮特（Jeanette），而是保罗。
