“离奇风镇还是够远的了。”爸爸眼睛一直瞄向刺青。刺青有点模糊，感觉上，汉纳福德似乎想磨掉那个刺青。“那个刺青有什么含意吗？”
李·汉纳福德嘴角喷出一团烟。“意思就是，我很讨厌人家问东问西。”
爸爸点点头。他涨红了脸，开始有点不高兴了。“是这个意思吗？”
“就是这个意思。”
“两位，不要这样。”斯坦纳先生说。
“不好意思，现在不是供应早餐的时间。”卡丽淡淡笑了一下，表情有点困惑。
“那就吃汉堡算了。”他鼻孔里喷出一大团烟，“我的上帝！”
“你们的鸡汤是现煮的吗？”斯坦纳先生看着菜单问卡丽。
“是罐头鸡汤，不过味道还不错。”
“噢，我不喝罐头鸡汤。”他用一种坚定的眼神盯着她，“这样吧，我也吃个汉堡好了。就这样，麻烦你。”他的口音很奇怪。
丽·佛伦奇，不过倒是没什么恶意。卡丽不理他们，装作没听到。电视上正在转播篮球赛。“麦克森先生，不好意思，我们还不太熟，有些事……”
“怎么，有什么不能说的吗？”那个叫斯坦纳的人一直左顾右盼打量四周的环境，眼神小心翼翼，这样的举动让爸爸想到一件事。于是爸爸接着又问：“你是警察吗？”
“我不是警察，不过，工作有点类似。”
“那，你是从事什么工作的？”
“我……我做的是历史研究。”斯坦纳先生说。
“老兄，有件事想不想听听？”爸爸手肘撑在桌上，脸凑近那个汉纳福德，“十个月前，我在一个死人手臂上看到过同样的刺青。一模一样。”
汉纳福德没吭声，面无表情，眼神冷冰冰的。他吸了一大口烟，然后慢慢吐
爸爸点了一份炖牛肉和一杯咖啡。卡丽迟疑了一下，然后开口问：“两位是外地来的吧？”
“我住在印第安纳州，”汉纳福德说，“他住在——”
“华沙，波兰华沙。李，自我介绍让我自己来就好了，可以吗？”
卡丽一转身走开，爸爸立刻问：“从波兰跑到我们这小地方来，这趟路程可不短。”
“我现在住在芝加哥。”斯坦纳先生说。
这时卡丽·佛伦奇又走过来了，手上拿着点菜单。她那双修长的美腿还是一样引人注目。“三位要点菜了吗？”
“有煎糕吗？”汉纳福德先生从外套口袋里掏出一包烟。
“不好意思，可以麻烦您再说一次吗？”
“煎糕！你们到底有没有？”
汉纳福德点起一根烟，这时斯坦纳先生开口了。他显然比较有耐性，“你说煎糕他们可能听不懂。他们这里应该叫薄煎饼吧。”
