菲利普手里拿着那片水果杏仁蛋糕，一边吧唧吧唧地吃着，一边在房间里四下转悠。他觉得自己很大了，既独立又有判断力，而且他意识到贝恩斯是用男人跟男人的说话方式在跟自己说话。他从来不像贝恩斯太太那样管自己叫菲利普少爷，贝恩斯太太在不下命令的时候会有点卑躬屈膝。
贝恩斯见过世面，他见到过比栏杆远的地方，见到过比那些打字员疲惫的腿远的地方，见到过维多利亚车站附近的皮姆利科购物街。他坐在那里喝着姜汁啤酒，带着一种流放者顺天知命的尊严。贝恩斯不抱怨，他选择了自己的命运。如果贝恩斯太太就是他的命运，那他只能怨他自己。
但今天，因为房子几乎空了，因为贝恩斯太太在楼上，因为没有别的事情好做，他放任自己小小地犯了点酸。
“要是有机会的话我明天就想回去。”
“你朝黑人开过枪吗？”
说，“切成块儿的都叫肉排。”
“但其实不是？”
“怎么说呢？可以是，你知道的吧，用棕榈油煎一下，然后再加点番木瓜。”
菲利普透过地下室的窗子看着外面干石砌的院子、垃圾桶和栏杆外走上走下的腿。
“那儿热吗？”
“我从来没有开枪的必要。”贝恩斯说，“当然我身上带着枪。但你没必要对他们不好，这只会让他们变傻。”他有些尴尬地低下头对着姜汁啤酒，露出头上稀疏的灰发，“那帮该死的黑鬼当中，有几个还挺让我喜欢的。我忍不住会喜欢他们。他们会手拉着手一起开怀大笑。他们喜欢互相拉拉扯扯，知道自己身边有个人会让他们感到高兴。这其中的意思我们是不懂的。两个人会整天走到哪儿都拉着手，两个大人。不过这不是爱，其中的意思我们无法理解。”
“正餐中间还吃东西，”
“啊，你从来没感觉过的热。不是让人舒服的热，就像你在今天这样一个日子在公园里感受到的那种。是湿热。”贝恩斯说，“让东西腐败的热。”他给自己切了一片蛋糕，“腐烂的味道。”他一边说一边环视着这个小小的地下室房间，从干净的橱柜到干净的橱柜，荒芜的感觉，无处隐藏一个人的秘密。带着一种对失去了某样东西的怅惘，他长长地喝了一口姜汁啤酒。
“为什么父亲要到外面去住？”
“那是他的工作，”贝恩斯说，“就像现在这是我的工作一样。我以前也有工作，那才是一份像样的工作。现在你都不会相信了，曾经有四十个黑人在我手底下，我叫他们干什么他们就干什么。”
“那你为什么要离开呢？”
“我跟贝恩斯太太结婚了。”
