第三次是星期一早晨。他在闹钟响起之前就醒了。虽然他躺在床上，却感觉周围和体内的一切都在翻搅，好像他是一瓶装得半满的水，飘浮在一片云海间。最近几个星期，他星期天根本不必吃安眠药：星期六和杰比吃完晚餐回来后，一爬上床就睡著，直到理查德次日来找他才会醒来。如果理查德不来的话（就像这个星期天，他陪印蒂亚回新墨西哥州的娘家），他就睡掉一整天，睡掉一整夜。他什麽都不会梦到，也不会中途醒来。
当然，他知道这是怎麽回事：他吃得不够多。好几个月都是这样了。有些日子他吃得非常少
囚禁在一个单方对话中。他在这裡，活著，同样被囚禁著。他想著威廉，孤单地在他的画中，夜复一夜待在空荡的美术馆裡，苦苦等著他去说故事。
原谅我，威廉，他告诉脑袋裡的威廉。原谅我，但是我现在得离开你了。原谅我，但是我得走了。
「裘德。」杰比说。电梯门要关上了，但杰比朝他伸出手臂。
他没理会，只是设法站起身，靠在电梯裡的角落。那些人现在很接近了。每个人动作都比他快得多。「离我远一点，」他对杰比说，但是很小声。「别来烦我。拜託别来烦我。」
「裘德，」杰比又说，「对不起。」
之后他又开口说些别的。正当此时，电梯门关上了——终于只剩他一个人了。
3
他不是刻意开始的，真的不是。然而当他理解自己在做什麽的时候，他也没有停止。那是十一月中，某天他晨泳完要爬出泳池，拉著理查德沿泳池安装的、协助他上下轮椅的铁栏杆，要把自己往上抬起时，整个世界消失了。
他再度醒来时，才过了十分钟。这一刻是早晨6点45分，他正拉著自己往上；下一刻就是6点55分，他趴在泳池边的黑色橡胶地垫上，双臂往前伸向轮椅，躯干在地板上留下一块溼溼的印记。他呻吟著，挪动著坐起身，等到整个房间转正，才试著把自己拖上去。这回他成功了。
第二次发作是几天后。他刚从办公室回到家，当时很晚了。最近他越来越觉得罗森·普理查德为他提供所有的精力，只要一离开事务所，他就失去了力气：艾哈迈德先生关上后车门的那一刻，他就立刻睡著，一路睡到格林街才醒来。但那天晚上，当他走进那间黑暗、安静的公寓裡，忽然被一种错置感压垮，整个人虚弱得停下来，眨著眼睛，觉得很困惑，之后才走到起居室的沙发躺下来。他本来只想休息一下，过几分钟就站起来，但等到他再度睁开眼睛，已经是次日了，整个起居室充满了灰白的天光。
