一边踉跄后退，用手背抹著嘴巴。
「裘德，对不起，我没有任何意思。」杰比说，「只是你看起来好……好悲伤。」
「所以你就这样？」他朝走向他的杰比啐道，「杰比，你敢再碰我试试看。」背景声中，他听得到那些布展人员、代理杰比的画廊经理、策展人的说话声。他又朝牆角走了一步。我要昏倒了，他心想，但结果没有。
「裘德，」杰比说，然后他的脸色变了，「裘德？」
他设法离开杰比。「离我远一点，」他说，「别碰我。别来烦我。」
「裘德，」杰比低声说，跟著他，「你看起来气色很差。让我帮你吧。」但他继续走，设法摆脱杰比。「裘德，对不起。」杰比继续说，「对不起。」他意识到那些人成群走向这层楼的另一头，根本没发现他要离开，而杰比跟在他旁边；好像他们并不存在。
离电梯只剩二十步了，他估计，再十八步，十六，十五，十四。他脚下的地板变成一个快转不动的陀螺，轴心摇晃著。十，九，八。「裘德，」杰比说，他就是不肯闭嘴，「让我帮你。你现在为什麽不再跟我讲话了？」他来到电梯口，狠狠用手掌拍了电梯钮，然后靠在牆壁上，祈祷自己不要倒下。
「离我远一点，」他咬牙低声对杰比说，「别来烦我。」
电梯来了；门打开。他走进去。现在他走路的方式不一样了：一如往常，他还是左腿先跨，而且脚抬起时仍然很高、很不自然。这点并没有改变，从他当年车祸受伤以来就必须这样。但现在他不会再拖著右脚走路，因为他的义肢做得太好了，比原来的脚还好。他现在可以感觉到他的脚离开地板的转动，感觉到它落回地板那种複杂、优美的轻拍，每个局部动作都清楚分明。
但是当他疲倦的时候、绝望的时候，他发现自己会不自觉地回到以前习惯的步态，每一步都是左脚直直落地，后面的右脚拖著往前。此刻当他走进电梯时，他忘了他现在钢质加玻璃纤维的双腿比以前轻巧细緻多了，于是绊了一下，摔倒了。「裘德！」他听到杰比喊。由于他太虚弱了，一时间周围的一切黑暗又空荡，等到视觉恢复，他看见一群人听到杰比的喊叫，正朝他走过来。他也看到杰比的脸在他上方，但他累得无法解读他的表情。《威廉听裘德说故事，格林街》，他心想，眼前出现了那张画：威廉的脸、威廉的微笑，但威廉没在看他，而是看著别的地方。如果画中的威廉其实是在找他呢？他忽然好想站在那幅画的右侧，坐在一张威廉目光可及的椅子上，永远不要离开那幅画。威廉在那裡，永远
