历史
一人之下 > 查令十字街84号 > 爱情的另外一种译法

爱情的另外一种译法(3 / 4)

但是,弗兰克死后,他太太写信给海莲说:“不怕你见笑,有时候还会嫉妒你。”

马克斯与科恩书店店员们把海莲想像成个“年轻,成熟,时髦”女人,海莲老实告诉他们,自己“和百老汇乞丐样时髦”。就是这样个执拗邋遢女人,将骄蛮趣致女性面全都呈现给弗兰克。她会为本欺世盗名书而冲弗兰克发飙,将满腔怨气倾泄到打字机上,然后突然收起霸道,对着空气娇媚地笑:“弗兰克,你是惟人。”

独身海莲是自由,而弗兰克眼前连这团自由空气也没有。他只能努力让自己正常地度过二十年光阴,只是在某刻,他会注意到书店中驻足个女子,大概就是他想像中那个女

,写信对他说:“占有它有种罪恶感,那漂亮封面和烫金,它理应属于某幢英国乡间木造宅邸才对。”

这个莽撞如火白羊座女人颇有豪侠之风,不但体现在她为书店员工邮寄生活用品慷慨上,甚至她性格也凸显在信纸上:“路活来,眼看着英语滴被摧残蹂躏却又无力可回天,就像米尼弗·奇维样,余生也晚。而也只能学他‘干咳两声,自叹句:奈何老天作弄’,然后继续借酒浇愁。”

“这是个堕落颓废年代,他们居然把漂亮旧书页撕下来当包装纸。上面描述场战役中段,但已经看不出是哪场战役……”海莲在信中抱怨,又该可怜弗兰克忙活

家豪宅,弗兰克见到帮海莲遍寻不着伊丽莎白世时期情诗集,以书店全体员工名义寄给她。“你们相信它是在生日那天寄达吗?这是拥有本镶金边书。可惜你们太客气,将字句写在卡片上,而非扉页上。你们全都是爱书人,惟恐会减损书价值,其实你们已经为书主人甚至书未来主人提升价值。”海莲在回信中兴奋地絮叨。

……

1969年1月8日,海莲收到马克斯与科恩书店通报弗兰克死讯,那封信最后句是:

“你还要们寻找你所订书吗?”

该说说海莲和弗兰克之间事儿

海莲爱人死于二战,她终身未嫁。弗兰克则有妻子和两个女儿。大两小三个女人会收到海莲寄自美国尼龙袜,弗兰克太太也会和海莲雅谑几句:“弗兰克给你照片够难看,但他狡辩说本人比照片帅多们就让他臭美去吧。”

切看来都那正常,正常到两人相识二十年却缘悭面,正常到两人通信数百封而未涉个“爱”字。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

你丫上瘾了

柴鸡蛋
《你丫上瘾了》小说作者柴鸡蛋,讲述了白洛因与顾海之间的爱情故事,文笔幽默风趣,充满京味。
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常