第三十章 喜歌剧院包厢（3 / 3）

谨慎，善良；是犯多得无法想象错误啊。”

这种看法持续下去。玛蒂尔德这天几乎感到幸福，因为她在全心全意地爱；简直可以说，这个心灵从未受过骄傲搅动，而且是怎祥骄傲啊！

晚上在客厅里，仆人通报德·费瓦克夫人到，她不禁陡地惊，她觉得仆人声音颇不祥，她看见元帅夫人觉得受不，很快离去。于连对他那艰难胜利并不感到自豪，他很为自己眼神担心，没有在德·拉莫尔府用晚饭。

随着他渐渐远离战斗时刻，他爱情和幸福迅速增加；他已经开始谴责自已。“怎能抵制她呢，”他对自己说，“她若不爱怎办！瞬间便可改变这个高傲心灵；应该承认，那样对待她真是太可恶。”

晚上，他觉得必须在喜歌剧院德·费瓦尔克人包厢顶露面。她特意请他：玛蒂尔德不会不知道，他是到场还是无礼地缺席。尽管理是这个理，他却没有力气，在晚上开始就进入社交场合。他说话，就会失去半幸福。

十点钟声响：他无论如何要露面。

幸好，元帅夫人包厢里挤满女人，他被打发到门边上，完全被帽子遮住。这个位置使他免于闹笑话。卡罗列娜在《秘婚记》里绝望圣洁歌声使他涕泗滂沱。德·费瓦克夫人看见他眼泪，这眼泪跟他平时那种男子汉坚毅面容形成强烈对比，这颗贵妇心被打动，尽管这颗心早已浸透爆发女人傲气所具有最具腐蚀性东西。她还剩下那点点女人心肠促使她开口说话。她在此刻很想享受下自己说话声音。

“您看见拉莫尔家女眷们吗？”她对他说，“她们在第三层。”于连立刻颇不礼貌地靠在包厢前面，探出身子。他看见玛蒂尔德，她眼睛里闪着泪光。

“可今天不是她们上歌剧院日子呀，”于连想，“多急切啊！”

尽管个常上她家献殷勤女人热心提供包厢不合她们身份，玛蒂尔德还是说服她母亲来到喜歌剧院。她想看看于连会不会跟元帅夫人起度过这个夜晚。