“他这
快离开
们，是为
到孔特先生家里去，”夏尔维伯爵说，大家都笑。
在几位沉默
大贵人和
些大部分声名狼籍、全都机智俏皮阴谋家中间，小唐博初试身手。虽然他还没
象，为什还要来呢？”于连想。他走近彼拉神甫，想问问。
巴朗先生溜。
“好！”诺贝尔说，“侦察父亲个密探走，只剩下小瘸子纳皮埃。”
“这会不会就是谜底呢？”于连想，“但是，这样话，侯爵为什还接待巴朗先生呢？”
严厉彼拉神甫板着脸，呆在客厅个角落里，听着仆人通报。
“这儿简直成藏污纳垢之所，”他像巴斯勒那样说，“看见来都是些声名狼藉之人。”
这是因为严厉神甫不知道上流社会是怎回事。但是，通过他那些詹森派朋友，他对这些靠为所有党派效劳极端狡猾或者靠不义之财方得进入客厅人有个准确概念。这天晚上，他感情冲动地回答于连迫不及待地提出问题，几分钟后又突然打住，因总是说所有人坏话而深感痛苦，并且看成是自己罪过。他易怒，信奉詹森派教义，并且相信基督徒有以仁爱为怀职责，因此他在上流社会生活是场战斗。
“这个彼拉神甫有怎样张脸啊！”于连走近沙发时，德·拉莫尔小姐说。
于连感到被激怒，不过她说得倒也有理。彼拉先生无可争议地是客厅里最正直人，然而他那张患酒糟鼻脸因良心折磨而抽动不已，此时变得非常难看。“在这之后您如何还能相信外貌，”于连想；“彼拉神甫心地高尚，他为点小过就自责，这时他脸色让人看害怕；而那个尽人皆知密探纳皮埃，脸上却现出种纯洁平静幸福之感。”然而，彼拉神甫已经向他那派做出重大让步，他用个仆人，而且穿得很好。
于连注意到客厅里出现件奇怪事：所有眼睛都朝向门口，谈话声音也骤然低半。仆人通报臭名昭著德·托利男爵到来，最近选举把所有目光都集中在他身上。于连走上前去，把他看个清清楚楚。男爵主持个选区：他想出个高明主意，把投某党派票小方纸片偷出来，为补足，再用同等数量其它纸片替换，上面写上他中意名字。这个决定性花招被几个选民看破，他们急忙向德·托利男爵表示祝贺。这件大事之后，此公脸色到现在还是苍白。有些居心不良人甚至说出苦役这个词。德·拉莫尔先生冷冷地接待他。可怜男爵逃之夭夭。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
