“伟大
天主！”他自语道；“今天夜里德·莱纳夫人没住在这间房子里！她睡在哪间房子里呢？全家都在维里埃，因为
看见
狗；可是在这间没有守夜灯房子里，可能会碰上德·莱纳
.府职位，那将迫使你做出
些会在报纸上受到抨击行为。将通过你耻辱得到你消息。记住，即便从金钱上说，在自己作主正当木材生意中赚百路易，也比从个z.府那里接受千法郎强，哪怕是所罗门王z.府。”
这些话只被于连看作是个乡绅思想狭隘。他终于要在大事件舞台上亮相。在他想象中，巴黎到处是玩弄阴谋、极其虚伪却像贝藏松主教和阿格德主教样彬彬有礼才智之士。去巴黎幸福驱散他眼前切。他让他朋友觉得是彼拉神甫信剥夺他自由意志。
第二天将近中午，他到维里埃，觉得自己是世上最幸福人；他打算见见德·莱纳夫人。他首先到他第位保护人善良谢朗神甫家里。他受到接待是严厉。
“您认为您受过恩惠吗？”谢朗先生说，没有理他问候，“您跟道吃饭，这期间有人去为您另租匹马，您离开维里埃，什
人也不要见。”
“听见就是服从，”于连回答，作出副神学院学生样子；然后他们就只谈神学和优秀拉丁作品。
他骑上马，走法里路，看见片树林，四周没有人，就钻进去。日落时分，他把马送回。稍晚，他走进个农民家里，那个农民同意卖给他个梯子，并且扛着跟他直来到俯瞰维里埃忠诚大道那片树林。
“他准是个可怜逃避兵役人……或者是个走私犯，”那农民跟他告别，心里说，“管它呢！反正梯子卖好价钱，再说自己这辈子也不是没倒腾过钟表零件。”
夜很黑。快到凌晨点钟时候，于连扛着梯子进维里埃城。他尽早下到急流河床里，这条急流穿过德·莱纳先生漂亮花园，比花园低十尺，夹在两道护墙之间。有梯子，于连很容易就爬上去。“看家狗将怎样迎接呢？”于连想。全部问题就在这里。狗叫起来，冲着他飞奔过去；他轻轻吹声口哨，它们就对他表示亲昵。
他登上块台地又块台地，尽管所有栅栏门都关着，他还是很容易就到德·莱纳夫人卧室窗下。窗户朝着花园，距地面仅八尺到十尺高。
护窗板上开有个心形小洞，于连很熟悉。可是这个小洞并没有像往常那样，被盏守夜灯从里面照亮，这使于连大失所望。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
