“夫人，这个时候只有您才能进
房间；别让人看见，在床衬最靠近窗户那个角里摸
摸，有个小纸盒子，黑色，很光滑。”
“那里面有帧肖像！”德·菜纳夫人说，快要站不住
。
她沮丧神情被于连察觉，他立刻趁势说道：
“还要向您求个情，夫人，求您别看这肖像，这是秘密。”
“这是个秘密，”德·莱纳夫人重复道，声音极端微弱。
朋友低声说。
“他有理由发火，”她朋友回答说，“他使孩子们取得进步，个早上不给他们上课有什
关系；看男人都是很无情。”
德·菜纳夫人生平第次感到种欲望，要对她丈夫报复。于连对有钱人极端仇恨也快爆发。幸好这时德·莱纳先生唤来园丁，跟他起忙着用捆捆荆棘堵住穿越果园那条踩出来小路。此后于连受到无微不至体贴，可是他就是不说话。德·莱纳先生刚离开，她俩就声称累，人挽他只胳膊。
他夹在两个女人中间，她们因内心慌乱而双颊飞上红晕，露出窘色，而于连却脸色苍白，神情阴沉而果决，两者适成奇异对照。他蔑视这两个女人，也蔑视切温柔感情。
“什！”他心里说，“连供完成学业五百法郎年金都没有！啊！真想把他撵走！”他全神贯注于这些严肃思想，她们俩殷勤话只是偶而屈尊听进几句，也觉得很不入耳，毫无意义，愚蠢，软弱，言以蔽之，女人气。
尽管她在那些以财产自傲并只对金钱利益感兴趣人中间长大，爱情却已经使她灵魂变得宽宏大量。德·莱纳夫人被伤得好苦，却仍然表现出最单纯忠诚，向于连提出几个必须提出问题，以保证顺利完成任务。
没有话还得找话，又想让谈话生动活泼些，于是德·莱纳夫人就说到，他丈夫从维里埃回来，是因为他从个佃户那里买些玉米皮（在当地，人们用玉米皮填充床衬）。
“丈夫不会回到们这儿来，”她说，“他要和园丁、男仆起把全家床衬都换过。今天上午，他把二楼床衬都换过玉米皮，现在他正在三楼呢。”
于连脸色骤变，神情古怪地看看德·莱纳夫人，立刻拉着她快走几步，德尔维夫人让他们走开。
“救救命吧，”于连对德·莱纳夫人说，“只有您能救命，因为您知道那个男仆恨恨得要死。应该向您坦白，夫人，有帧肖像。把它藏在那张床床衬里。”
听这话，德·莱纳夫人脸色也惨白。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
