上午11点15分，有位客人要买《远离喧嚣》。尽管我试着向他说明了好几次书名其实叫《远离尘嚣》土，他还是坚定地拒绝接受事实，哪怕铁证如山，书都摆到他眼皮底下的柜台上了，他依然嘴硬：“哎呀，印刷厂印错了啊。”
虽然这笔买卖做得叫人窝火，我还是应该心怀感激：至少他给了我自传标题的灵感——如果我能活到退休的话。
我用订书钉把那些匿名明信片在画廊里的书架上钉成了一排。约翰•卡特当店主的时候，那房间是用来挂画作的，虽然现在那里一幅画都没有，我们还是叫它“画廊”。有个相似的例子，威格敦有家酒吧至少叫了一百年“郡客栈”。六年前，有人把它盘了下来，改叫“威格敦庄稼人”。当地人依然称它为“郡”，可能永远都会如此吧。
流水：57.99镑
顾客人数：6
顾客人数：15
11月8日，星期六
网店订单：2
找到的书：1
相当忙碌的一天——大部分时间都在读安德鲁•麦克尼利为他父亲写的传记《伊恩•尼尔：人生中的一段》。伊恩•尼尔是约翰•麦克尼利的nomdeplume*，书名呼应他父亲最重要的一部作品，《威格敦庄稼人：人生中的一段》。
前他来参加过图书节。
伊莎贝尔来做了账。新做的“书螺旋”令她印象深刻。
我读到安德鲁•麦克尼利为他父亲写的传记里引用我那封信的地方了。我的姓经常被人拼错，不过安德鲁的拼法别具一格：“Bithyll”。
流水：88
顾客人数：5
11月11日，星期二
网店订单：3
找到的书：3
匿名明信片很快就没地方钉了，往后我们大概只能把它们钉在妮基身上。
一个客人拿着本C.H.迪
流水：132.83镑
顾客人数：17
11月10日，星期一
网店订单：2
找到的书：1
11月7日，星期五
网店订单：3
找到的书：2
最近来了好些客人要买特里•普拉切特"的小说。也许是因为听说了他身患阿尔兹海默症、日渐衰落，大家都感到难过吧。像约翰•巴肯、P.G.伍德豪斯和E.F.本森，还有许多其他作家，普拉切特的书我是从来不嫌多的。他们的书卖得很快，而且常常一卖就是好多本。去年的某一天里，三位客人就买光了我们店里所有的企鹅版伍德豪斯小说，二十多本呢。
流水：198.77镑
