银行这种地方就是如此，人事就是全部。
在某个地方得到了多少评价，而测量那个评价的标准就是人事。
但是，人事未必总是公平的。众所周知的事实，出人头地的人未必就是工作能力很强的人，这在东京中央银行也不例外。
说实话，半泽对银行这个组织感到非常厌烦，老气横秋的官僚体制。只会打造华丽的外表，根本性的改革完全不可能有什么进展。这会致使管理体制也如幼儿园一般，甚至连怎么拿筷子都要有规定。一群提不出什么有特色经营方针的无能董事，明明一直被批判贷款困难，但依然保持着一种不肯向世人解释的傲慢性格。
大家都觉得已经没什么办法
“不，不，对不起，半泽次长。非常抱歉。”木村道歉了。
但是，“下跪呢？”半泽的这一声让他身体僵住了。
听到这边的动静，附近的银行职员们都停下手里的工作，远远地看着半泽和木村。
低着头的木村突然脸颊一动，似乎是在咬牙的感觉。这个男人的自尊心像是出现了裂痕的墙壁一样，进而倾斜，然后似乎听到了倒塌的声音。
木村的表情扭曲着。慢慢地屈膝，穿着鞋子就跪在银行的地板上。
是，是你啊……”
木村无法冷静下来，视线左右移动，惊慌失措。陪同半泽一起前来的营业二部的副部长，对新部下和旧任次长之间这不寻常气氛感到非常困惑不解。
“您有什么话要对我说吗？”
没有回答。
在业务统括部杂乱的房间里，木村像被老师训斥过的学生一样低着头，咬紧嘴唇。
“对不起，非常对不起。”
他的头碰到了地板上了。木村请求宽恕的声音在半泽的脚边响起。刹那间周围的一切仿佛凝固了，周围一片安静。
“好啦，走吧。”
直到被副部长拍了拍肩膀，半泽一直冷眼俯视着屈服在自己脚下的敌人的秃头顶，然后在所有人目瞪口呆的注视中，意气风发地离开了那层楼。
***
“请履行我们之间的约定吧，现在。”
木村脸颊发抖，仿佛求情讨饶般的目光望向这边，然而回应他的却是半泽冰冷的目光。
“因为你写的报告，给我添了很大的麻烦。请遵守约定，现在就下跪道歉吧。”
似乎是察觉到了苗头的副部长用揶揄的语调说：“原谅他怎么样啊，半泽。”这个副部长以前和半泽一起工作过，他深知半泽的实力和性格，二人关系也很亲密。
“这可不行。就这样蒙混过去的话，我的自尊心是不会容许的。因为这不是受过行内处分过就行了的问题。这是木村副部长和我的问题。”
