来自飞蛾星球的问候——致我的姐妹们,那些彩虹般夺目的生灵,产卵者,多面者。
我们终于成功地与此地的生物建立了联系。他们能互相交流,能在殖民地定居,能开发技术,在这些方面都与我们如出一辙。然而,正是在这些方面,他们还远远停留在一种落后而原始的状态中。
我们管他们叫“血生物”。在我们初次对“血生物”体内鲜艳的红色液体进行检验后——这种液体在他们的诗歌、战争和宗教仪式中似乎极其重要——我们假定他们没有会话能力,因为我们所能检验的那些样本完全不具备能说话的器官。他们没有可以用于振动的翅膜,事实上,他们连翅膀都没有。他们没有用来发吸气音的下颚,同时又对化学方法一无所知——这是因为他们没有触角。对于他们而言,“嗅觉”是一种无关痛痒的东西,他们只在脑袋的正面安有一个扁平的、不会发声的附加器官。但是有一次,当我们发现从他们口中发出的叽叽喳喳或是咕咕哝哝——尤其在他们挨掐时——其实是一种语言时,我们便取得了长足的进展。
我们很快就确认,这颗被我们命名为“飞蛾星球”的行星——我们是根据该星球上繁殖能力最强、最引人注目的物种来命名它的——被这里的居民称作“地球”。他们似乎是觉得,自己的祖先来自“地”这种物质;至少他们的大量迷人却毫无意义的民间故事如是说。
为了能和他们有些共同语言,我们问:你们在什么季节交配并吞噬雄性?想象一下,当我们发现同我们说话的尽是些雄性时,我们该有多么尴尬!(很难分辨他们的雌雄,因为他们的雄性并不像我们的那样体格娇小,反而要大一些。同时,他们又缺少与生俱来的美貌——花纹璀璨的甲壳啦,晶莹剔透的翅膀啦,水灵灵的冷光眸子啦——为了模仿我们,他们在身上挂满了各种五彩缤纷的布片,把生殖器遮掩起来。)
我们为自己的失礼道歉,开始询问他们的性生活习俗。想象一下,当我们发现在他们之中不是产卵者,而是雄性占据显赫地位时,我们感到多么恼怒,多么恶心!姐妹们,尽管这在你们看来很反常,他们的领导人主要都是雄性,这或许能解释他们相对落后的状态。另一件不得不提的怪事是,尽管雄性经常以其他方式屠杀雌性,却很少在交配后把她们吞进肚里。这是对蛋白质的赤裸裸的浪费。但他们就是这么一种挥霍的生物。
我们感到烦恼,很快便不再谈论性问题。
接下来,我们问他们:你们什么时候化蛹?就如在“衣服”——就是刚才提到过的