第三部（19 / 48）

行动。们正在行动！在新泽西，两个神秘白色标志在夜色中从们车旁掠而过。个写着往南（有个箭头），个写着往西（有个箭头），头指向西方。们顺着朝南方向驶去。新奥尔良！这个名字突然在脑海中闪动起来。从纽约这个被狄恩称作“冰冷充斥垃圾城市”残雪中出发，所有通向西部道路都必须经过这个绿树成荫、河流遍布古老城市新奥尔良。埃迪坐在后座，玛丽露、狄恩和坐在前排热烈地谈论着生活乐趣和真谛。狄恩忽然变得温柔起来。“真他妈，你们瞧，们都必须承认切都是美好，在这个世界上没有什可担忧。事实上，重要是们都应该知道们不必真为什东西操心。说得对吗？”们大家表示同意。“们走，们又都在起……们在纽约干什？让们统统忘吧。”们把所有争吵都被抛在脑后。“跑这多路，拐这多弯，那切都被甩到身后。现在们前面就要到新奥尔良，去看看布尔·李。这不是很有趣吗？现在让你们听听这位次中音老歌手歌。”他把车上收音机音量扭到最大，最后连车身也跟着震颤起来。“听听他唱歌，彻底放松放松，还可以长点见识。”们边点头称是，边随着音乐节奏扭动着。路很平坦，高速公路中间白线在车子左前轮下不断延伸，仿佛是粘在们车辙上似，在这冬天夜晚，狄恩只穿件T恤衫，他低垂着粗壮头颈，把车子开得飞快。不久，他坚持要锻炼下驾车技术，让开车经过巴尔摩。好吧，想到他和玛丽露边开着车边在接吻胡闹实在太可怕。收音机震天动地地响着。狄恩使劲敲打着仪表板，也跟着这干，不会儿，仪表板被敲出个大坑。这部可怜哈得逊就象开往中国小舢板，不停地颤抖。

“哦，伙计，大棒！”狄恩叫道，“现在，玛丽露，心肝，仔细听着。你知道，能同时应付切事，有用不完精力。到圣弗兰西斯科，们要住在起。知道怎样安顿你——把你放在接力赛跑末尾——只隔短短两天就来看你次，跟你气儿呆12个小时，哈哈，你知道12个小时们能干多少事情呀。亲爱，平时跟凯米尔起住，装作没事样，她不会知道，们就这干，们以前也这干过。”这对玛丽露倒不错，她对凯米尔醋意十足。本来认为到圣佛兰西斯科就可以把玛丽露让给。但是现在渐渐明白，他们已经不可分离，