铃声响过后，
下
楼梯，楼下墙上挂镜里映照出
个闪而过
海上漂流物似影子。大摆钟钟摆滴答作响，上下、不紧不慢地走着；双脚穿着尘不染红鞋拾级而下。
起居室门敞开着。走进去：屋里空空不见其他人影。没有坐下，而是立刻就位，在带脚凳椅子近旁跪下，很快赛丽娜·乔伊便将荣登此座，并在落座同时将拐杖靠在脚凳旁。也许她会把只手撑在肩上，让自己坐稳些，仿佛是件家具。她曾经这
做过。
如今被称作sittingroom（落座室）起居室或客厅以往曾有过其他名称，最早或许是drawingroom（画画室），后来是livingroom（居住室）。要就是parlour（接待室），就是那种蜘蛛和苍蝇出没地方。但现在起居室正式名称为sittingroom，落座室，坐地方，因为这间屋确实是让人坐，当然，这是对某些人而言。对另些人来说，那只是个站地方。此时此地站立姿势至关重要：肉体上小小不适能起到启迪心智作用。
这个起居室里切都是那柔和、对称；金钱常常变化成这些形态。多少年来，金钱在这间屋里缓缓流淌，就像经过个地下山洞，渐渐变脆、变硬，像钟乳石般衍变成现在这些模样。外表各异物品无声地展现自己：拉上窗帘是土玫瑰色天鹅绒，产于十八世纪对椅子光亮可鉴，地板上小块绣着桃红色牡丹花中国植绒地毯寂静无声，好似沉默奶牛，大主教真皮椅子柔软光滑，椅子旁边个黄铜箱子闪闪发亮。
地毯是货真价实。这间屋里有些东西货真价实，有些则不然。就拿壁炉两边各挂张女人画像来说吧。两个女人都身穿黑裙，就像古代教堂里女人，当然是近古时代教堂。这两幅画有可能是真迹。想当初赛丽娜·乔伊搞到这些画时，是打算拿它们当做祖先供奉，那时她已经完全明白要想真正让人信服，自己只有改弦易辙，把精力转到持家上来。但也很难说，也许大主教买这幢房子时这些画就已经在里面。总之，实情究竟如何无从知晓。不管怎样，她们在那里高高挂着，肩背僵直，嘴巴紧闭，乳房紧束，脸孔瘦削、凹陷。她们戴着上浆帽子，皮肤灰白，眯缝着眼睛守卫着这间屋子。
在两幅画像之间，壁炉台上方，有面鹅蛋形镜子，两侧各放置着对银制蜡烛架，个手臂兜在羊脖子上白瓷爱神丘比特摆在它们中间。赛丽娜·乔伊品位呈现出
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
