流言蜚语,希望这些能结束。但很高兴……”她顿顿,接下来话有些难以启齿。她有些羞愧地把声音低下来:“谢谢你保释他出来,以前从没见父亲清醒过。这事他也很难接受,好不容易想诚心戒酒,却又被抓起来,遇上那大麻烦。”
这是她在这边和菲德利斯交谈最久次,也是在店里以及伊娃家里与他单独相处最久次。之前在农场,在自己地盘上,向他吐露心声会容易得多。他们都转过身去,如释重负,疲惫不堪。戴尔芬想回家睡觉,菲德利斯则感觉胸口像压着块石头般沉重。那天有段时间,他们无论做什事,似乎都要付出比平日多倍气力,但随着他们逐渐忽略对方,只在无法回避时交流些只言片语,切又恢复常态。若是不认识他们陌生人走进店里,看到他们相处状态,会以为他们讨厌彼此,但真实情况却是,两人都不敢表露任何正承受着和对方有关巨大压力迹象。所以,他们之间冷漠疏远互动是他们可以平静共处安全保障。
但在那次史无前例有过完整句子交流之后,很容易就能再次邂逅相似境遇。比如,没过多久,戴尔芬就确信,伊娃儿子们早晚会把性命断送在自己手里。她将她担忧告诉菲德利斯,但他只是耸耸肩,说:“他们是男孩子。”她已经应对过他们夏日疯狂和差点溺水身亡,还有那个该死秋千,如果他们没能从上面及时跳下来,就会头朝下撞到树干上。现在树叶已经凋落,又还没到可以玩雪时节,他们必然会设计出其他五花八门方式,让自己命悬线,比如从山坡上猛冲下来。她觉得他们除把大拇指砸伤,从山坡上冲下来把自制小车撞坏之外,似乎就没别什事可做。谢天谢地,幸好菲德利斯没钱给他们买枪。她完全预料不到,他们到底想出什主意,开始对什着迷,又是什支配他们傍晚放学后课余生活。她只是隐约感受到他们正偷偷摸摸做什事紧张和兴奋。她走进屋,他们先前争论和密谋低语声就会戛然而止。些工具会神秘失踪,她还在他们衣服皱褶和口袋里发现很多泥土。
[1]煮咖啡时,在里面加些蛋壳可以使咖啡澄清,味道甘甜。——译者注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。