马库斯。“她快死了吗？”他问。
马库斯说：“我想是的。”
那一周的每天早上，他们起床后，戴尔芬都随便给他们弄点吃的——隔夜面包或浓稠的燕麦粥，也想不起检查他们有没有做完家务，就放任他们出门四处玩耍。在两个并行存在的世界中，她沉浸在另一个世界里。一个是会继续生存下去的世界，另一个则围着将死之人打转。一般来说，孩子们一整天都待在外面玩。吃过晚饭后，他们就到母亲床前，和她吻别，道声晚安。她面色苍白，脸颊凹陷，就像猎取首级的刽子手获得的干瘪的战利品；她的脸仿佛一夜之间布满皱纹和褶痕，嘴巴四周的皮肤也皱了起来；她的呼吸极其缓慢，好像停滞一样，双眼圆睁，但孩子们并不害怕，他们早已习惯了她的模样。马库斯发现，每次亲吻她时，自己没有任何感觉，只是觉得她身上的味道很奇怪，像泥土，又像发了霉，不再是人的气息。他从母亲身边离开后，爬进被窝，躺在枕头上，耳朵里就会响起一种麻木的嗡嗡声，马上就能睡着。有些夜里，就算埃米尔爬上他的床，躺在他身边，都不会把他吵醒。第二天早上，他会感觉昏昏沉沉，头晕眼花，甚至无力将弟弟推下床。
“我的脚又犯困了。”埃米尔打了个哈欠说。
马库斯注意到，弟弟们也是如此。如果他们安静地坐太久，就会抱怨手脚刺痛。他看到他们都耷拉着眼皮，即便是现在，虽然还是大白天，是宝贵的玩耍时间，他们依然昏昏欲睡。马库斯伸出手，指向前面的树林。
“我们去那儿吧！”他说。他想象着桦树和枫树下的落叶堆积成软绵绵的垫子，躺上去休息一会儿该有多惬意啊！他们每人又掏出一颗硬糖，一边往树林里走，一边用嘴吐着线头。在厚厚一堆噼啪作响、有尘土味道的落叶上坐下后，他们向后靠去，望着枝干上摇曳的绿叶，眼皮变得沉重。埃里克开始打鼾，像在轻轻呜咽，空气朦胧而闷热。蚂蚁爬上马库斯的手，被他轻轻弹掉了。变幻莫测的日光透过树林变成绿色，洒在他们身上，就像躺在水里。如果此刻他们正在海底呢？马库斯幻想头上高高的海面上刮起巨大的风,bao和海浪，而他们躺在平静的海底，远离大风大浪，不受任何烦扰。
埃米尔四仰八叉地躺在他身边，半睡半醒。马库斯感到弟弟慢慢朝他靠近了些。他立刻把他推开，然后又迁就他靠了过来。很快，他像个大人一样，无奈地叹了口气，任凭埃米尔紧紧抓住他衬衫的一角，吮吸着大拇指睡着了。马库斯又清醒着待了一会儿，甚至还像抚摸狗的
