我的母亲丽塔·古尔尼·厄德里克曾提及一家奥吉布瓦人，这家人将自己的孩子送给饱受丧子之痛的夫妻收养，这一现代行为与古老的正义遥相呼应。感谢您，妈妈。感谢您，我的爸爸拉尔夫·厄德里克。您三十年如一日，坚持参加国民警卫队的训练。帕西亚，感谢你将奥吉布瓦文化用浸入式的方法传授给新一代拉罗斯们；帕拉斯，感谢你的细读和不断的鼓励；感谢阿扎（见下一段）；感谢天空之女般的凯伊兹，你冷静地复原了我们的世界。感谢理查德·斯塔梅尔曼、山迪普·帕塔尔博士。还要感谢詹姆斯、克丽丝塔·波茨福德、布伦达·蔡而德、大卫·吉金斯奇、普雷斯顿·麦克布莱德、金·阿伍、我的文字编辑特莉·卡尔顿和文字编辑特伦特·达菲。
我的外祖父帕特里克·古尔尼曾就读于托顿堡印第安寄宿学校和瓦珀顿印第安寄宿学校，他毕生用训练有素的漂亮字体进行书写。阿扎·厄德里克[1]设计本书封面时使用了帕特里克在寄宿学校学到的字体。这将我们大家与她的曾祖父和她曾祖父的曾祖姨婆——就是我们的祖先，第一代拉罗斯——联系在一起。
[1]厄德里克与迈克尔·多里斯的小女儿。
