[6]神父
英语名为“DickBohner”,“Dick”小写时指男性生殖器，而“Bohner”小写时意为随意和不加选择。
[7]由美国国铁营运，运行在美国中西部和西北太平洋地区长途客运城际列车。
镇上出发，买
张帝国建设者号[7]票去法戈、明尼阿波利斯、芝加哥，然后乘火车继续向东，再乘大巴南下到杰克逊维尔、北卡罗来纳和勒琼海军基地。他要沿着纪念树之间林荫道走过去，去瞻仰那面斑驳纪念壁，触摸刻在上面名字。
叠衣服时，他突然意识到他没什
钱
。电话响。他任凭电话响会儿，然后突然扑过去，笑容逐渐绽开，纵声大笑。
“
是穷光蛋样上帝战士！能为您做些什？”
电话那头是个印第安人，也跟他起大笑，挂电话。
你爱上个永远也无法拥有女人，他心里默念着，挂电话。别抱怨，勇敢面对吧。但他热血沸腾，心脏好像要爆炸。他坐在床上，双手捧头。他又想起钱问题。过会儿，他站起身，神色沉重，凝视着散落在床上最后几件私人物品。他拿起从艾玛琳那儿要来件手感光滑衬衫，然后放进箱子，他啪地合上箱子，那箱子是个暗红色重家伙。
[1]种美国爵士舞，摇摆肩和臀部。
[2]出自加拿大漫画家哈尔·福斯特自1937年起创作长篇连环漫画《华伦王子》，画中主角华伦王子留着齐耳短发，刘海与眉毛齐平。
[3]咖啡机品牌。
[4]原文为“elide”，有“省略”、“删除”或“含糊其辞”之意。
[5]好莱坞演员与制片人，曾主演《千面人》《速度与激情》《极限特工》等电影。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
