没事，他轻快地说。
玛吉再次抛高球，却把球打到了网上。但其他人只是拍拍手，就各就各位。她脸颊发烫，不过好像没人注意。下一轮发球。“帕瓦公主”把球打过来。乔塞特接球调整，斯诺击球，就像她们后院练习时一样，跳向半空，球飞向玛吉左侧。玛吉来不及冲到球下方，迅速出拳，把球猛地高高垫起，人在地上一滚。黛蒙德把玛吉的传球打到对手后方，但乔塞特和一个弹跳力极强的金发女孩已在那儿等着；乔塞特再次把球传给斯诺，斯诺又把球砸向玛吉。
“拉维奇！”她厉声喊道。
较量
排球队选拔赛在那个周六举行。
“快点！”乔塞特坐在皮卡上喊。斯诺开车，玛吉坐在斯诺背后的弹跳座椅上。她们把皮卡开到学校，停在体育馆门口。体育馆很大，其中三个球场的铁制网杆的球网卷了起来：这样一来，几种不同的比赛可以在体育馆同时进行。
参加选拔的有十八个女生，脑后正中间扎着高高的马尾辫，头戴五颜六色、松紧可调的宽发带。有的长得像印第安人，有的也许是印第安人，有的像白人。黛蒙德朝玛吉微笑。六英尺高的黛蒙德化着浓妆，蹦蹦跳跳，兴高采烈，嘴里噼啪吐着口香糖。另一个女生把马尾辫扎得很高，可发辫还是几乎垂到腰间，像帕瓦仪式上受长辈重视的公主，她名叫雷吉娜·塞勒。斯诺身高五英尺十英寸，头发也很长，垂到后背一半的地方。玛吉决定也留长发。黛蒙德的肌肉结实有力，“帕瓦公主”双腿的弹跳力特别好，可以乌鸦跳。玛吉决定加强锻炼。教练是个圆滚滚的小个子，笑眯眯的，也许是个带白人血统的印第安人。他脖子上戴着一串珠链，灰白、稀疏的长发贴着头皮，扎成一个马尾。他就是杜克先生。
杜克先生让女孩们进行热身练习。乔塞特与玛吉搭档，斯诺与黛蒙德搭档。“帕瓦公主”有着可爱的颧骨，梳着精致的麻花辫，引人注目，她一脸冷淡和轻蔑地瞅着玛吉，问那是谁。
“她是我妹妹，”乔塞特回答，“她是个接球高手。等着瞧好吧。”
教练让她们一二一二地报数，进行分组比赛。乔塞特和斯诺都是双数。玛吉想站在双数的位置，可偏偏卡在单数上。她与黛蒙德和“帕瓦公主”一组。她们似乎很清楚自己擅长的位置，已经就位。黛蒙德把球传给玛吉，说了一句：“发球！”
玛吉嗓子发干。她把球用力往地上一掷，可球不像在艾恩家后院一样，没有歪着弹回来，而是直接回到她手中，好像很喜欢她。她把球高高抛起。
等等。
教练没有吹哨。
