[20]AmerigoVespucci，意大利探险家，南北美洲（America）是以其名命名。
[21]Sourcier，法语意为占水师，即卜测水源所在
人，系法国殖民者以职业称呼印第安人，后演变为姓氏。
[22]美国与加拿大接壤地带阿尔冈昆部落传统信仰中食人魔，流行于奥吉布瓦族、索尔托族、克里族等印第安人部落。
[23]美国家具品牌。
[24]荷兰画家伦勃朗·梵·莱茵油画作品。
[10]十九世纪北美风景画派中最具代表性
派。——编者注
[11]加拿大有着重要影响力传奇音乐家、画家、诗人、视觉艺术家和社会观察者。
[12]欧洲十七世纪最伟大画家之，也是荷兰历史上最伟大画家之。
[13]荷兰籍美国抽象表现主义画家。
[14]即罗纳德·布鲁克斯·基塔伊，美国人物画画家。
是玩踩影游戏绝佳地点，她小时候经常玩这个游戏，夏天时候会在路灯下玩。于是他们玩
起来，踩住影子就算胜利。艾琳和吉尔开始奔跑、旋转身子，在彼此躲藏黑暗处跑进跑出。孩子们蹲下、滑动，不断地跳跃，这样影子就会变得很小，凝聚于他们身下。两只狗在家人周围绕着圈跳，不让他们走失。吉尔在灯光下找到个可以完全将影子藏在脚下地方。艾琳和孩子们围在他身边，大笑起来。当他们靠近吉尔要抓住他时候，吉尔跳出来，他影子飞快地掠过球场。
[1]加拿大政治家，加拿大高草草原梅蒂人政治领袖和精神领袖。——译者注（除特别标注，下文均为译者注。）
[2]艾琳姓氏艾美丽佳意为美国。
[3]美国绘画大师，以描绘美国当代生活风景而闻名。
[4]文艺复兴后期西班牙伟大画家。
[25]美国创作歌手和诗人，被誉为“朋克摇滚桂冠诗人”。
[26]奥地利西部座城市。
[27]美洲
[15]美国现代最重要又最具争议画家之。
[16]战后美国波普艺术代表人物。
[17]美国原住民族群。
[18]美国风景画家和雕刻家。
[19]美国明尼苏达州最大城市，明尼苏达州北接加拿大，使用美国中部时间。
[5]法国印象派画家。
[6]1英里≈1.609344千米。
[7]古罗马神话中神，半人半羊，人面人身羊腿羊角。
[8]13在西方文化中是个不吉利数字。
[9]美国画家，擅画风景。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
