“撒谎。她不是。”
“你说什
？”
“
说：七月天很热。她妈妈呢？”
“死
。”
“是这样，对不起。随便说说，明天你们跟
起吃午饭岂不更好：那会儿那群该死
人就滚蛋。”
来嘈杂、谈论园艺学和来世声响。另间叫“覆盆子之屋”，灯火通明，里边有几张小长桌，还有张摆着“点心”大桌，除位女主人(那种衰败女人，面楷呆滞笑容，以夏洛特式腔调说话)尚空着；她飘过来，问是不是布拉多克先生，因为如果是，比尔德小姐直在找。“女人叫这个名字，”说，踱开。
彩虹般血液在心中翻涌。到九点半时候会献给她。回到休息厅，发现那儿发生变化：些披着花衣或黑布人堆堆地围着，某个神奇机会使看到个开心孩子，象洛丽塔那大，穿着洛丽塔穿过那种长袍，只是苍白，黑色头发系根白带子。她不漂亮，但她是个性感少女，她象牙玉似大腿和百合花色颈项在令人难忘瞬间，为对洛丽塔欲望形成曲最为愉悦和歌(就脊骨式音乐而言)，褐色和粉色，通畅和阻塞。那苍白孩子注意到盯视(那确实是非常不经心和有礼)，却非常可笑地不自然起来，完全丧失镇定，转动着眼珠，把手背抚在脸颊上，拽着裙边，最后把她瘦削、动来动去肩膀头冲向，与她那母牛样母亲似是而非地聊着天。
离开喧嚣休息厅，站在门外白色台阶上，望着成千上万粉状小虫在濡湿黑夜里围着灯光旋转，心中微波荡漾，充溢着躁动。所要做切——敢于做切——不过就这样点点……
突然发观，在黑暗笼罩圆柱走廊里有个人坐在张椅上。其实并不能看见他，使他,bao露是阵象拔螺丝刺耳怪音和阵谨慎咯咯说话声，而后是静悄悄旋上螺丝最后个音符。正要离开，他声音招呼：
“妈，你从哪儿把她弄来？”
“们也滚。晚安。”
“对不起。醉。晚安。你孩子需要大睡场。睡眠象朵玫瑰，波斯人说。抽烟吗？”
“现在不。”
他划着火，但因为他醉，或因为有风，那火苗照亮不是他，而是另个很老老头，是旅馆里永久宿客中个——以及他白色摇椅。没人说什，黑暗又还原。
而后听见那个
“你说什？”
“说：天气见好啊。”
“象是如此。”
“那小姑娘是谁？”
“女儿。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
