第十二章（2 / 24）

不爱卢克，永远不会爱卢克。他除是个替身，是个能给她孩子——这些孩子模样和她本来能和拉尔夫·德·布里克萨特起生下孩子十分相似——男人之外，什都不是。啊，上帝，真是乱套。

迪·康提尼-弗契斯宁愿住在世俗旅馆里，也不愿住在雅典正教会邸宅为他提供房间里。某些时候，他使命是十分微妙。和希腊正教会高级教士们所讨论事情已经早过时，罗马教廷对希腊正教和俄国东正教有种偏爱，这种偏爱对新教是不可能有。正教会结竟是分立教会，而不是异教；它们主教和罗马主教样，可以不间断地追本溯源到圣彼得①……

①耶稣十二门徒之，见《圣经·彼得书》——译注

大主教知道，这次委派给他使命是种外交检验，是为罗马更重要大事打下基础。他语言天赋又次带来好处，因为他那口流利希腊语使他在博取好感方面得到平衡。他们直用飞机把他送回澳大利亚。

他办事要是少德·布里克萨特神父乃是不可思议。这几年来，他愈来愈依靠那个令人惊异男人。此人是玛扎林，个真正玛扎林；大主教阁下对玛扎林红衣主教赞赏远远超过对里彻留红衣主教赞赏，因此这种对比就是件很值得荣耀事。他神学观点趋于保守，他道德观亦复如此；他头脑既快捷又敏锐。从他脸上根本看不出他心里想什，而且他还有套懂得如何取悦起相处人精湛技巧，不管他喜欢他们还是讨厌他们，也不管他是赞同他们观点还是见解相左。他不是个拍马屁人，而是个外交家。要是有人经常使他引起梵蒂风统治层那些人注意，他声望崛起是指日可待。这将使迪·康提尼-弗契斯阁下感到高兴，因为他不想和德·布里克萨特失去联系。

天气很热，但是，在经过悉尼那种温度之后，拉尔夫神父并不在乎干燥雅典空气。他照常穿着靴子、马裤和法衣，快步沿着石面坡道向卫城①走去，穿过蹙着眉头普罗庇隆，经过尼瑞克修姆，沿着倾斜滑溜溜粗石台阶登上巴台农神庙②，又往下向远处那堵墙走去。

①在旧希腊都城——译注

②祭雅典娜女神神庙——译注

风吹乱他鬓角染霜黑色卷发，他站在那里，越过这座白色城市，望着那生机盎然丘陵和清澈、蓝中透绿爱琴海。在他正下方是普拉卡以及那里咖啡馆屋顶和波希米亚人居住区，还可以望见座岩石环形大剧场面。