首先,从词例收集卡中选定将要收录词条,敲定编辑方针,并编写《撰稿要领》。
为编本辞典,委托超过五十位专家撰稿情况司空见惯。如果每个人都按自己喜好来写,无法统文体,花再多时间也不能汇总成册。这时,就轮到《撰稿要领》登场。所谓《撰稿要领》,就是用来规定个词条应该“以多少字数,何种文体,将怎样信息”包含进去,并举出具体范例说明书,通常由辞典编辑部制作。
接下来,由编辑遵循《撰稿要领》制作“文稿范例”。这必须与担任主编松本老师边商谈边编写。实际写出范例,并对照《撰稿要领》指示,检查是否有欠妥或遗漏之处。
当然,范例只囊括计划收录词条中极小部分,而且大多是不甚重要基本词条。但为让范本更好地发挥作用,必须包含多种类型,于是需要从不同词性词汇中选出地名、人名、含有数字或附带插图条目。通过整个编辑部共同撰写、讨论文稿范
“没有。”
还在营业部时候,马缔没有亲近同事,直被视为累赘。即使《大渡海》在马缔毫不知情情况下触到暗礁,也没人会热心地通风报信。
“编辞典得砸钱嘛,”西冈把椅子弄得吱嘎直响,瞪着天花板问,“马缔,你说怎办?”
如何是好呢?马缔迅速开动脑筋。经过数次会议,已经有进展,编辑方针也基本敲定。如果在这个时候计划受挫,实在无脸面对荒木和松本老师。
“西冈,拜托你打听下消息,到底叫停事发展到什阶段,是否还有交涉余地。然后,这边就把生米煮成熟饭好。”
屑丢进垃圾筒,问道:
“出什事吗?”
“在主楼厕所听到传言。”
“副楼也有厕所,你还专门跑去主楼啊?”
“是去上大号啦。上大号时候喜欢去不会遇到熟人厕所慢慢解决。”
“你意思是?”
“跟各个领域专家通好声气,请他们执笔辞典文稿。”
“原来如此!”
明白马缔意思,西冈露出贪,,g恶吏般坏笑。
委托外部专家撰稿,需要有几个阶段事前准备。
马缔略感意外,原来他竟有如此细腻面。西冈清清嗓子,回到原先话题上。
“当时在单间里,听到外面有人说《大渡海》好像要被叫停。”
“此话当真?!”
马缔惊讶地站起来。
“猜是营业部人。不过等从单间里出来时候人已经走,所以具体情况也不清楚。马缔你没听到什风声吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。