圆滚滚
希尔德用充满仇恨声音说，西蒙娜·佩林克太养尊处优
，所以不会参加运动，而且她脚太大，读书写字都很吃力。
——买阿司匹林，给
母亲，佩林克先生。——或者说佩林克博士？药房师傅都学过医学。——嘿，西蒙娜，顺便说
句，西蒙娜，你有没有兴趣明天和起去看伊尔泽·维尔纳[325]演《酬军演唱会》？当然要先得到佩林克博士同意！
下定决心后，路易斯做出非常匆忙样子走进药房，买阿司匹林。店主几乎没有注意到他。路易斯犹豫，装作对去头发屑药剂感兴趣样子，仔细研究药品牌子，然后小心翼翼地把响铃门在身后关上；西蒙娜和另个男孩外出，个读书写字都很费力，但却狂热又老到地向她献殷勤男孩。
他用自己希特勒青年刀在房屋当街面刮出白色刀痕。到家里，爸爸把他《民族与国家》扔到桌上，作势要站起来。
“你以为是妈妈回来吧？”
别人话。德国人就是这样。出口誓言，他们就觉得是神圣。”
“他不去望弥撒吗？”
“不。他是新教徒。”
“哎哟喂，这可不能说给们父亲听。”
“不，不会放弃他。首先他给希采丽付舞蹈课学费，还总想让她叫他爸爸。不，最好还是让他相信是个寡妇。”
“不，”爸爸说，“她要……”
“晚点才回。她要加班。”
“她要去参加个会议。她没法开溜。”《民族与国家》很不被爱惜地落在桌子上，下面露出本《里斯特男爵》[326]
“个啥？”
“个寡妇。这个词听起来有点傻，寡妇，但是这指不就是嘛，个没有老公女人。虽然户籍所那儿不是这
登记。个寡妇，还是个快活寡妇。”
“唉，莫娜，你真是疯。你总是有好运气。而呢，天生就是倒霉命。就像这个天生哮喘。”
路易斯站在银行大楼壁龛里，用这个带凹槽花岗岩楼面做掩护。在街道另边，时不时有个女人走进药房。
佩林克穿着白大褂在柜台后面走来走去，递出来小瓶子、小罐子，若有所思地点着红头发严肃头，称着粉剂。可以直接作为顾客走进去，要点膏药或阿司匹林，但是如果她恰好在这刻从镶乳化玻璃门走进来——你好啊，西蒙娜，你这段时间怎样啊，如果可以这不害臊、不谦虚、不礼貌地问你话？——嘿，你怎知道名字？——进行侦查，打听消息，盘问邻居。——这样啊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
