还是不肯罢休，去向刚刚上任
神父梅尔腾斯讨主意。“伯塞茨夫人，您丈夫说得对，他是想给人留个好印象。还不如让那男孩子到您家里去，好过他和您家女儿放学后到根特那些可疑小酒馆里瞎逛。
这几天就去瓦勒教长那儿打听打听，这个男孩家是怎样
户人家，他是不是真心有意。”
康斯坦泽第二天满脸通红，但又刻意装作很轻松地嘟哝着说，如果斯塔夫方便话，可以在星期日下午去船闸管理室喝个咖啡。
爸爸在他学校那些哐啷作响印刷机之间是多
兴高采烈地来回跳舞啊！被印刷机油墨弄脏手拿着排字盘抖得多厉害呀！在那个星期日他为他小鸽子带
束紫罗兰，给梅尔克带捆红玫瑰——他可是瓦勒人，这点可不能让人忘。瓦勒靠近法国边界，这也是看得出来，有那点儿时髦，追求生活品位，轻佻又爱炫耀，瓦勒人可都是见过世面，所以得是红玫瑰——给妈妈父亲带是盒荷兰烟，而这位做着邀请手势说：“您坐吧。您会打惠斯特吗？”妈妈姐妹们刚巧这时候进客厅，按照礼节向这爱吃甜食陌生人伸出手。她们发现他非常奇怪，也挺羞涩。她们这对自己妹妹说，而她也发现，恨不得这个开始打惠斯特（在她那狡猾父母面前定会输得惨不忍睹）追求者尽快消失。在接下来两个星期日，他又到家中来。玫瑰和香烟，送她是大束田野鲜花，而这花儿他从来用不着亲自去采，据他说。
她和吉斯莱恩坐在最后节车厢，但他找到她们，随身带着普拉林酒心巧克力、方旦小软糖和摩卡棒棒糖。
随后那个星期日，她在客厅里没有现身。从她和贝赫尼丝起住二楼卧室里，她看到他过来：胸前捧着花，手上拿着公文包，脚上不由分说、不可避免地穿双尖头皮鞋。他走过来，走向她，而她正梦想着个南国高傲男人，抽带珠母色烟嘴香烟，朝她滚烫脸颊吹来烟雾，用提诺·罗西[155]天鹅绒嗓音唱《玛琳内拉》，将黑礼服肩头靠在门柱上，不可世而毫无羞愧之色地用含糊口音说：“来这儿吧，小美人儿。”
手按在门把手上，她听见他问道：“康斯坦泽在哪儿？”听见她那肯定在围裙上揩着手母亲在道歉，听见维奥蕾特格外得意吵吵嚷嚷，听见贝赫尼丝温和周旋，最后听到她那从容自如父亲说：“康斯坦泽今天身子不舒服。”“算吧，父亲，”维奥蕾特说，“别装，开门见山吧。她就是不想见他。就这样，没别
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
