脚趾甲，用他那烟鬼沙哑嗓音宣布，他过几天要带着路易斯骑摩托车出行。“
们会玩个翻天覆地。”然后他大肆挠着自己长
灰色鬈毛胸脯，吃着荷包蛋加熏肉，对视他为神母亲和妒忌他妹妹却半句话都没有。他钴蓝色眼睛罩在黑色睫毛中，这睫毛涂过色，就像是阿尔弗雷德·拉贾瑟，那个扮演苏崇王子高音歌手。当他跳到摩托车上时候，他刻意惊扰人地长按喇叭，村民们纷纷咒骂他，手画十字。
下午，拉夫·德·伯克，铁器商人儿子过来。路易斯和他就像走钢丝
样在铁轨上平衡着身子走着。拉夫明年起就会去念天主教文理中学，到时候他也会加入“天主教学生行动小组”，他骄傲地说起来，父母店里金属光泽闪现在他脸上和手上。
要是在寄宿学校，路易斯肯定会封拉夫为使徒，哪怕就是在拉夫现在这种天真无邪状态下；他完全没有城府和猜忌，这都是拜他接受农村学校教育所赐。可是拉夫加入弗兰德“天主教学生行动小组”热切愿望让他有顾虑。小组成员，这些耶稣·基督哨兵，在很多方面和童子军没有差别：他们虽然志向比童子军要高，但这也算不什
。因为童子军除搭帐篷、打绳结就没有什志向。童子军腰带上总别着朵法国百合花，要不就是受英国人统治（因为他们创始人贝登堡[147]缘故），英国人强加给他们种种礼仪，教他们喝茶，听任们在南非集中营同胞在铁丝网后面饿死，用机关枪撂倒们在爱尔兰同宗教友，见鬼去事事讲公平[148]。
拉夫和路易斯从生锈铁丝篱笆网下面爬过去，穿过片草地；奶牛们走近时候，他们步子没法走得更快。路易斯心怦怦跳。这不是危险公牛，当然不是，不是跳到那个“母牛伊维恩”农夫身上去让这可怜男人沦为笑柄直至老死发情牲畜，可是牛角和布满血丝牛眼靠得太近。“都只是奶牛啊！”路易斯叫道。他庆幸自己已经走到另边铁丝网。
他们走在林荫道上，走过疗养院，那儿有钱人正披着丝绸睡衣晒日光浴，走过巴斯特赫姆精英队足球场。四处散落着灌木丛，树丛之间长着高高草。拉夫双膝着地跪下来，路易斯学他样子也跪下。他们爬过灌木丛，爬进红砖墙小宫殿。“别这快。”拉夫警告说。路易斯真不该穿这身白衬衣出来，就应该像穿深灰色套衫拉夫那样事先考虑好如何伪装。
可惜他们探险是在大白天，不然他们还能滚上身泥浆
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
