历史
一人之下 > 茶花女 > 译本序

译本序(9 / 12)

茶花女》时,不由得感动得热泪直流,并立即接受它。然而,当时法国书报检查部门却又以“该剧不符合道德规范”为借口,进行无理刁难,阻止话剧《茶花女》上演。为此,小仲马不屈不挠地进行近三年努力争斗,直到八五二年二月二日,话剧《茶花女》才获准在巴黎杂耍剧院演出。而这天,几乎正好是阿尔丰西娜-普莱西去世五周年纪念日。

至于歌剧《茶花女》创作,它几乎是与话剧《茶花女》同步进行,而且同小仲马本人毫不相干。当小说《茶花女》在巴黎引起轰动,人人竞相阅读时候,意大利著名音乐家威尔第正在巴黎。这位天才作曲家立即从这部小说里获得启迪和灵感,他敏锐地感受到这个动人爱情故事可以搬上歌剧舞台,并立即开始构思它音乐主题。而当八五二年二月话剧《茶花女》公演之后,威尔第更加坚定自己想法,他立即请他好友皮阿威写出歌剧《茶花女》演出脚本,然后便以满腔热情投入谱写工作。八五三年三月六日,歌剧《茶花女》在意大利水城威尼斯家著名剧院——菲尼斯剧场首次公演。

无论是小说,还是话剧或歌剧,《茶花女》故事内容基本上没有多大改变,它叙述始终是男主人公阿尔芒与女主人公玛格丽特爱情悲剧。们已经比较详细地介绍阿尔丰西娜-普莱西生以及她同小仲马段感情纠葛,尽管关于这段感情纠葛还有其他种种传说,但大致经历便是如此,读者们很容易便可以从小说或话剧《茶花女》故事中发现哪些是作者亲身经历,哪些则是作者加工和虚构。小仲马同阿尔丰西娜-普莱西段交往只不过是这位著名作家段风流韵事,而阿尔芒与玛格丽特爱情悲剧却蕴含着相当深刻社会内容和普遍意义。这是因为,无论小仲马对阿尔丰西娜感情如何,他敏锐地感受到这位不幸风尘女子之死不是桩孤立事件,而是种具有深刻含义社会现象。他由此想到自己那位可怜亲生母亲,想到社会种种残酷和不平。而更令人不能容忍是,人世间这些悲剧却往往又是在维护某种道德规范冠冕堂皇理由下造成。小仲马创作观念因而出现深刻变化,他开始自觉地把完善道德、追求理想作为文学创作原则,并意识到这是文学家责任和义务。尽管人们并不十分清楚小仲马心目中“道德”和“理想”准确含义,但是读者们分明可以在《茶花女》中看到作者对那种压抑人性、摧残爱情虚伪

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

顶级掠食者

水千丞
真正的顶级掠食者,掠夺最好的生存资源,捕食最顶级的猎物188男团第11本来啦~

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

放学等我

酱子贝
喻繁看班里那位新来的转班生非常不爽。  对方朝他看了一眼。喻繁:他在找我约架。  第二眼。喻繁:他问我是不是怂了。  第三眼。转班生依旧顶着那张面无表情的冰山脸,递给他一封信:“喻同学。”  喻繁心想学霸就是臭讲究,打架还递挑战信,抡起衣袖站起身。“请你收下我的情书。”喻同学敦地一下坐回去了。——  陈景深(攻)x喻繁(受)
最新小说: 未死之身 小兔狲对它的尾巴很满意 豪门后爸,在线摆烂 学姐的秘密 重生后我截胡了哥哥的男朋友 八零后重生日常 失忆后我有了夫君 某咒术求生RPG 沉睡者 布丁兽招工啦!