屠纳王勇敢地跑到可怕的大梁跟前，一脚踏在上面，喊道：“这就是一根呀!是教士给你们送来的。”
“绞死，绞死!”群众狂热地欢呼，叫道。弓弩、火铳对准教堂正面一齐发射。
一阵轰轰隆隆，惊醒了周围房屋的和平居民。好些窗子打开了，戴着睡帽的头、拿着蜡烛的手探了出来。克洛班吼叫：“向窗口射击!”窗子顿时关上。可怜的市民还没来得及向火光熊熊、喧闹震天的场景投下惊恐的一瞥，赶紧缩了回去，冷汗直淌，回到妻子的身边，寻思着群魔会现在是不是挪到圣母院前庭来举行了，或者，是不是布尔戈尼人又像l*s年那样打来了。于是，丈夫想到会被抢劫，妻子想到会被强*，大家都吓得直哆嗦。
“套起来!”黑话分子又吼叫。但是，谁也不敢前进。他们瞅着教堂，瞅着大梁。大梁没有动静。建筑物依然安静无人，却有个什么东西使无赖汉心里直发毛。
“干呀，撬锁行家们!”特鲁伊甫吼叫，“攻破大门!”
谁也不挪动一步。
的工夫，前庭禁垣之内人都跑光了。撬锁贼虽然有深深的门拱庇护，也从门口撤退了。克洛班本人也只得后退，怵然与主教堂保持着距离。
约翰喊道：“我险些儿送命!我感觉到有风刮下来，牛的头!可是，屠夫彼埃尔给屠掉了!”
这根巨梁落下来，使盗贼们陷入何等惊恐之中，简直无法形容。他们呆立在那里，直愣愣地仰望天空，看了老半天。这根木头给予他们的恐慌胜似两万皇家弓手。
埃及公爵吼道：“撒旦!这里面有妖法!”
红色的安德里说：“是月亮给我们扔下这根柴禾棍儿的。”
“胡子和肚子!”克洛班说，“瞧这些人，连一根椽子也怕!”
一个年迈的撬锁贼对他说：
“统帅，讨厌的不是椽子，是大门，它全是铁杠焊起来的。钳子根本啃不动。”
克洛班问道：“那你们需要什么来攻破它呢?”
“啊，我们需要攻城槌。”
弗朗索瓦·向特-普吕纳接茬：“这么着，月亮是圣处女的好朋友啰!”
克洛班喊道：“一千个教皇!你们都是大笨蛋!”可是，他也不知道怎样解释大梁砸下来的原委。
然而，火把照不到建筑物的上部，那上面看不出有什么动静。沉重的大梁横躺在广场中央。只听见最早受到它打击的几个可怜家伙，肚子磕在石阶角上给剖了开来，在那里呻吟。
屠纳王一阵惊愕平息之后，终于找到了一个解释，伙伴们听来也颇有道理：
“上帝的臭嘴!难道是教士们在抵抗?那就把他们套起来，套起来!”
