“那您对生命还非常留恋啰?”
“唉!理由成千上万!”
“都有哪些，请讲?”
“哪些?空气呀，天空呀，早晨，晚上，月光，无赖汉朋友们，同老媒婆们开开心，巴黎的美丽建筑尚待研究，有三大部书要写，其中一部是反对主教及其水磨的，还有其他等等!安纳克萨哥腊斯(7)说，他生在世上是为了赞赏太阳的。况且，我很幸运，成天从早到晚跟一个天才待在一起——这个天才就是我自己，这可太有趣啦!”
(7)安纳克萨哥腊斯(卒于公元前428年)，希腊哲学家。
外的建议，诗人脸色大变，本来开朗而乐天的面容一下子黑了下来，就像是灿烂的意大利景色，忽然刮起一阵不该有的狂风，把一朵乌云撞碎在太阳上。
“呃，格兰古瓦，您说，这个办法怎么样?”
“我说，老师，不绞死我也许是可能的，绞死我却是绝对肯定的。”
“这就不与我们相干了。”
“天杀的!”
副主教嘀咕道：“你这个脑袋只好当响铃摇!好吧，你说，你说得这么美妙的生命，是谁给你保存下来的?你得感谢谁，才呼吸到这样的空气，看见这样的天空，还能够快乐又逍遥，废话连篇，干尽蠢事?没有她，你在哪里呢?你这是想要她死，由于她你却得生?要她死，她，那么美丽，温柔，可爱，是世界的光明所需，比上帝还要神圣!而你，半疯不疯，不成名堂的废物坯子，某种自以为会走、会思想的草木，你却继续活着；以你从她那儿偷窃来的生命，全然无用有如中午的蜡烛!算了，你发点善心吧，格兰古瓦!你也得慷慨大度!先是她慷慨大度的。”
教士言词激烈，格兰古瓦听着，先是犹豫不决，随后受了感动，终而做了一个悲剧性的鬼脸，使他那灰白透青的脸好像一个新生儿内脏绞痛似的。
“您真是激情满怀，”他抹着眼泪说：“好吧，我考虑考虑!您想出的这个主意可真妙!……不过，”他沉默了一会，又说：“谁说得准呢?也许他们不会把我绞死。订了婚并不是个个都结婚的。等到他们发现是我待在小房里，衣着那么古怪，穿着裙子，戴着女帽，也许他们会哈哈大笑。……况且，就算是把我绞死，好吧，绞索!这样的死法也跟其他的死法一样，更恰
“她救过您的性命，这笔债您得还!”
“我还有好些债，我都不想还哩!”
“彼埃尔君，这笔债一定得还!”
副主教说得专断。
诗人大为尴尬，答道：“您听我说，堂克洛德。您坚持这个主张，可错了。我看不出为什么我得替别人绞死。”
