雅各·夏莫吕把手鼓就这样摆过来摆过去，支使山羊又变
几套戏法：什
日期啦，月份啦，等等。读者在前面都已见识过。然而，这些听众在街上也许不止
次为佳利无害
顽皮把戏喝彩叫好，现在在司法宫穹隆之下，由于司法审讯特有幻视，却大为骇然恐惧。山羊千真万确就是魔鬼。
尤其糟糕是：国王代诉人把山羊颈子上个皮囊里面活字母统统倒在地上，立刻就看见佳利用前足从散乱字母中拼出这个致人死命名字：“孚比斯”。卫队长断送性命巫术至此铁证如山，无可抵赖!于是，以往曾多次以其风韵使得过往行人目眩艳丽吉卜赛女郎，现在只是个可怕妖婆。
不过，她仿佛无生气。无论是佳利出色表演，还是检察官恫吓，或者听众低声咒骂，切她都充耳不闻、视而不见。
为使她清醒过来，只好由名什长毫不容情地使劲推搡她，庭长也不得不高声庄严宣告：
“那女人，你原为流浪人，惯行蛊术。你与本案所涉妖羊共犯，于三月二十九日夜间，勾结黑暗之力(9)，借助于蛊术与邪法，谋害并以匕首刺杀名御前侍卫弓手队长孚比斯·德·夏多佩。你还拒不吐实吗?”
莫桑港取来五百捆柴禾，三潘特(7)葡萄酒以及面包充作临刑犯最后餐(与刽子手亲如手足地共享)，都开列在内，甚至包括十天看管和喂养母猪，每天八巴黎德尼埃。有时甚至较牲畜犹有过之。查理曼和忠厚路易(8)下过诏书，对胆敢出现在空中燃烧鬼魂予以严惩。
(7)计量单位：每潘特约合0．93公升。
(8)忠厚路易，即路易世，查理曼之子，八四至八四〇年为法兰克人之王。
这当儿，教会法庭代诉人已在叫嚷：“如果附于山羊体内魔鬼，在抗拒切咒逐之后，坚持行妖作祟，如果它以此恐吓法院，
们要警告它：们将不得不对它施绞刑或火刑。”
格兰古瓦吓出身冷汗。夏莫吕从桌上拿起吉卜赛姑娘巴斯克手鼓，用某种特定方式递到山羊面前，问道：
(9)黑暗之力：即魔鬼之力。
姑娘两手捂住脸，喊道：“可怕呀!孚比斯!啊!这真是地狱呀!”
“你还拒不
“几点?”
山羊以聪慧眼睛看看他，抬起金色脚，敲七下。当真是七点钟。人群中阵骇异。
格兰古瓦再也按捺不住，喊出来：
“它这是自己害自己!你们是知道，它并不懂自己干什。”
执达吏厉声喝道：“后边市民们不准讲话!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
