“酒馆通向耻辱柱。”
“不过是个普普通通
灯笼罢
。打起这个灯笼，也许狄奥惹内斯就可以找到他要找人(77)。”
(77)犬儒派哲学家狄奥惹内斯轻视人类，曾在大白天，打着灯笼在雅典大街上行走，宣称“
在找‘人’”!
“耻辱柱通向绞刑架。”
“绞刑架是
架天平，头是人，头是整个大地。人，是光荣!”
“算，见鬼去吧!欢乐万岁!要下小酒馆，去打架，去打破瓶瓶罐罐，还要去玩姑娘!”
说着，他把帽子往墙上扔，又把手指头打得啪啪响，就像呱哒板似。
副主教阴沉沉地看看他。
“约翰，您没有灵魂。”
“当真话，按照艾壁鸠鲁斯(76)说法，缺少个由不知其名某种东西所构成无以言状玩艺儿。”
又说：“这是希腊话呀!是艾斯库洛斯写抑抑扬格(74)诗句，是充分表达痛苦哩!”
(74)艾斯库洛斯，见第149页注②。抑抑扬格是轻轻重格律。
说到这里，他又突然哈哈大笑，滑稽得要命，笑得那
厉害，副主教也只好笑。其实得怪克洛德自己，谁叫他那样娇惯这孩子?
约翰看见哥哥给逗乐，胆子更大，又说：“啊，好哥哥克洛德!您看靴子都破，世界上哪里还有比这后跟拖舌头靴子更带悲剧性脚套(75)吗?”
(75)古希腊种靴子，后为悲剧角色种象征。
“绞刑架通向地狱。”
“地狱是团大火。”
“
(76)伊壁鸠鲁拉丁读法。
“约翰，您应该认真考虑改正错误。”
“这个呀?”学生叫道，看看哥哥，又看看炉灶上蒸馏瓶，“那，这儿切：思想和瓶子，都是又厚又硬啰!”
“约翰，您正在从很滑斜坡上滑下去。您知道您滑到哪里去吗?”
“到酒馆去，”约翰答道。
副主教立刻又摆出原来严峻面目。
“派人给您送新靴子去好，钱是没有。”
约翰继续央求：“只要个大子儿，哥哥!定把格腊田背个滚瓜烂熟，还要坚决信仰上帝，还要做个科学和品德方面真正毕塔哥拉斯!可是，给文小钱，可怜可怜吧!您难道愿意让饥馑张开大嘴把吃掉，饥馑可不就在那儿，在面前，大张着嘴，黑洞洞，臭不可闻，深不可测，赛过鞑靼人，或者说，赛过修士鼻子!”
堂克洛德摇摇他那满是皱纹脑袋，还是说：“Quinonlaborat．．．”
约翰不等他说完，叫起来：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
