鼻子,接口说:“是得举行弥撒。你总不希望圣上再生病吧?”
攀缘在斗拱上的小个子学生叫道:“说得好!卖皮货给国王做皮袍的大老倌吉勒·勒科钮先生!”
所有的学生听到皮货商这个倒霉姓氏(41),都哈哈大笑起来。
(41)“勒科钮”,意为“长角的”,在法语里犹言“戴绿帽子的”。
“长角的!长角的吉勒先生!”有人这样喊。
“Cornutusethirsutus!”(42)另一个又这样喊。
(42)拉丁文,长角的和毛发倒竖的。
鼻子,接口说:“是得举行弥撒。你总不希望圣上再生病吧?”
攀缘在斗拱上的小个子学生叫道:“说得好!卖皮货给国王做皮袍的大老倌吉勒·勒科钮先生!”
所有的学生听到皮货商这个倒霉姓氏(41),都哈哈大笑起来。
(41)“勒科钮”,意为“长角的”,在法语里犹言“戴绿帽子的”。
“长角的!长角的吉勒先生!”有人这样喊。
“Cornutusethirsutus!”(42)另一个又这样喊。
(42)拉丁文,长角的和毛发倒竖的。
排行阅读