“可是我以为……你不是告诉我经济危机结束了吗？”
他想了一会儿，然后简短地回答：“我错了，亲爱的。完全错了。”
“你打算怎么办？”
他满不在乎地微笑起来，仿佛年轻了几十岁。
“重新开始。大家都会这么做，对不对？很久以前我还不是一无所有？记得吗？”
“我知道孩子们不再需要我，我当然知道，肯特。我只想给他们留下点什么，至少我可以给他们争取到一座足球场。”
“我们明天再来。”肯特重复道，为她打开车门。
“没错，没错，你还要开会，我明白你也有会要开，我们必须回家。”她叹息道。
肯特心烦意乱地挠挠头，轻轻咳嗽几声，凝视着车窗玻璃和窗框之间的橡胶密封条，开口道：
“其实，亲爱的，我只有一个会要开，和汽车经销商。”
丽强烈抗议，说她不相信有什么会能开一天，临时工上午叫过的那个保安觉得她的抗议有点儿夸张。他告诉肯特，如果布里特-玛丽再这么闹，他只能没收她的手提包。肯特忍着笑说，如果他敢这么做，那这个保安就比她丈夫还要勇敢。听了这话，布里特-玛丽不知道该觉得受到了侮辱还是应该自豪。
“我们明天再来，亲爱的，别担心。”两人走出大楼，肯特安慰她。
“你也有会要开，肯特。我们必须回家，我明白，我当然明白，我只是希望我们能……”
她深吸一口气，非常用力，仿佛气息来自她的手提包底部。
“薇卡说，当她踢球的时候，什么痛苦都感觉不到了。”
她当然记得。她的手指摸索到了他的手指。他们或许真的老了，可他还是笑着说：
“我一辈子的生活全是依靠努力换来的，一辈子的生活！我还能从头再来。”
他握住她的两只手，看着她的眼睛承诺道：
“我可以再次成为那个人，亲爱的。”
车子开到距离博格还有一半路程的地方时，布里特-玛丽转身问肯特，曼联的表现如何。他大声笑起
“哈。我不知道你打算买新车。”
“我不买车，我想把这辆车卖了。”肯特冲着宝马点点头。
他神情沮丧，好像这辆车是通人性的宠物。可当他耸肩膀的时候，却像个年轻的男孩一样轻快，仿佛刚刚卸下了沉重的负担。
“公司破产了，亲爱的，我一直在试图挽救它，不过……好吧，都怪经济危机。”
布里特-玛丽震惊地瞪着他。
“什么痛苦？”
“任何痛苦。”
肯特低下头，思考了一会儿。
“没关系，亲爱的。我们明天再来。”
布里特-玛丽整了整手上的绷带。
