斯文把警帽扣回头上，但扣得有点儿歪。
“杯赛结束后，他们几乎每天晚上都来这里，人数一次比一次多。如果继续这样下去，博格的球队就会变成俱乐部啦。”
布里特-玛丽不懂这是什么意思，但听上去似乎很美好，她觉得萨米会喜欢的。
“他们看起来很开心，哪怕遇到了这种事，他们踢起球来还可以这么开心。”她几乎有点儿羡慕地说。
斯文用胡茬刮着手背，看上去很疲惫，她从来没见过他疲惫的样子。过了很久，他目光闪烁着看向她，嘴角微微颤-抖地说：
似乎很想走进披萨店，然而他的脚却朝相反的方向走去。他做了几个动作，好像打算回到宝马车上去，但这时候孩子们的足球滚过来，停在他脚边，奥马尔站在几英尺之外。肯特踩着球，看着奥马尔，把球踢还给他，奥马尔用脚的侧面一挡，球反弹到肯特那边。
三十秒后，肯特就钻进了孩子群。他的衬衣皱了起来，下摆搭在腰带外面，头发乱糟糟的，然而他的心情很快变好了。足球飞向他的膝盖，他对准它用力一踢，结果没踢到球，反而把脚上的鞋子甩了出去，鞋子越过木篱笆，飞向娱乐中心的外墙。
“圣母玛利亚。”布里特-玛丽站在窗户里嘟囔道。孩子们看着鞋飞出去，又转头看着肯特，他回头看着他们，开始笑起来，他们也笑了。肯特穿着一只鞋踢完了后面的比赛，进球之后还绕着场地转圈，肩膀上扛着奥马尔。
奥马尔紧紧拥抱了肯特，用的力气有点儿大，时间有点儿长，就像那种在踢球的时间之外不太有机会表达感情的青少年。肯特也用力回抱了他，因为足球场上的气氛可以让他很自然地做到这一点。
斯文转身背对着窗户，喃喃地说：
“足球强迫生活继续下去。总有新的比赛、新的赛季。人们总会梦想一切变得更好。这是一项神奇的运动。”
布里特-玛丽拉直他衬衫上的一道褶皱。她的手好像花丛中的蝴蝶，轻轻接触着布料，但没有碰到衣料下面他的身\_体。
“如果您不介意，我想问您一个非常私人的问题，斯文。
“不要不喜欢我，布里特-玛丽，就因为我没早点给社会服务机构打电话。我只想给萨米一个机会把事情安排好，我想……我……我……我只想给他一个机会。不要因为这个不喜欢我。”
她的手指在两人之间的空气中划动，指尖离他很近，他仿佛可以感觉到它们。
“恰恰相反，斯文。恰恰相反。”
他似乎想说点什么，所以她迅速插嘴道：
“今天的孩子比平时多，他们都是从哪里来的？”
