“这
说，咱们不可能靠它们
文字帮忙，学习它们口语喽？”
叹
叹口气，“是啊。两套语言，对咱们当下来说，就是说这个意思。觉得AB两套语言，咱们任何
套都不能忽视。只有找个双管齐下办法。”指指屏幕，“文字语法，这种针对视觉二维平面语法，只要掌握，肯定对你今后解它们数学符号大有好处。敢打赌。”
“说得有理。你看们是不是现在就动手，问它们些数学问题？”
“还不到时候。只有等到咱们对它们书写系统有更深入解之后才谈得上别。”盖雷装出脸垂头丧气表情，笑笑，“好先生，耐心点儿。耐心是种美德。”
等你六岁时候，你父亲会去夏
”
“还可以举出其它例子，但想法就是这个，想你也明白。从根本上说，七肢桶语法分为两个领域：口头语言与书面文字。”
盖雷沉思站来回踱步，“人类文字体系中有相似例子吗？”
“数学方程式，音乐舞蹈标记符号。但这些符号都有各处专门应用领域，像们现在谈话，就不可能用这些符号记录下来。但想，七肢桶文字可能有这个能力。等们觉得更好些，们也许能够把现在谈话用七肢桶书写系统记录下来。认为，它们这套系统是套完全成熟通用性语标式文字体系。”
盖雷眉头紧锁，“照你这说，它们文字和说话是两套各自独立语言。你是不是这个意思？”
“是。事实上，想这做：把它们文字标注为‘七肢桶语言：B’，以前标注‘七肢桶语言：A’，专指它们口头语言，这样更准确些。”
“哎，对。明明套语言体系就够，它们为什用两套。还得费功夫多学套。这种搞法不是平添重麻烦吗？”
“让它们语言跟英语样？”说，“从语言进化过程来看，最主要进化动力并不是易于学习。对七肢桶来说，也许口头语言和书面文字各自扮演着不同文化、认知方面角色，与其以套语言为基础根据适用领域不同发展出多种变化，倒不如干脆弄两套语言来得便当。说不定它们就是这想。”
他想想话，“你意思明白。没准儿它们觉得人类语言多余，除口头语言外又开发套与说话完全相同书面文字，两套沟通渠道样，其中套不是浪费嘛。”
“这种想法大有可能。如果们能找出它们为什还有个不同于口头语书写系统，这对于解它们情况大有帮助。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
