“记忆中
形象
旦被词语固定住，就给抹掉
。”在富于幻想卡尔维诺笔下，马可·波罗对天朝上国可汗这样说。因为这样个原因，他不愿意向可汗讲述记忆中威尼斯，怕因此“下子失去她”。
想，那种认为中国没有幻想文学传统说法，并不是要像马可·波罗样，要把这伟大遗产珍藏起来，任其尘封，在世界面前做出副从未受过幻想恩赐僵死表情。其实，文学幻想传统中断，只是文学被暂时工具化结果。这样结果是，文学以单面目，细菌样快速自复制，还有些更加聪明则学会相互仿造，最后，以庄严现实名义扼杀幻想。恍惚记得得塞利纳小说《茫茫黑夜漫游》中，写非洲大河两岸丛林中有种带菌蚊子，浪游河上主人公被叮咬感染后，眼前便出现种种可怕幻象。看来，在文学上也是样，旦被某种病毒感染，也会出现幻视：使局部放大遮蔽整体面貌。
今天，文学生态多样性正在恢复，在主流文学中，想像力复活，像汹涌春水冲破堤坝。遗憾是，科幻文学却只是在文学主流视野之外悄然崛起，文学界还没有意识到，科幻文学兴起，正是另种意义上，对幻想文学传统有力接续。所以如此原因，是因为，在幻想前面有个限制词：科学。也正由于此，在前面袭用个大概是来自佛经词：变身。也就是说，当幻想在文学中重新出现时，如果说在主流文学中，大致还能看到原来模样话，那
，当幻想出现在科幻文学当中时，完全是副很当代很时尚样子。特别是因为，科幻文学这特别样式，首先是从欧美兴起，转而进入中国，们因而难以确认科幻文学与中国文学中幻想传统有无种传承关系。现在，大批青少年刚开始文学阅读，便把兴趣投向科幻文学；更多想在文学上试身手青少年开始便从科幻小说创作起步，而且进步神速，这样种现象，很难完全归功于欧风美雨吹沐。在更愿意看成是，幻想传统在新时代条件下以种新姿态在复苏与重建。所以，这种“变身”是值得学界重视，也是值得们为之欢呼。
为套域外科幻小说丛书中文版写序，却谈是中国文学中幻想传统复苏与重建，也许，读者，甚至丛书编辑会责文不对题。但想，们所以译介这些作品，并计划把这样项现在推进得还比较艰难工作长期进行下去，其目，是想解幻想性文学在另外些文化中，是怎样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
