，西莉亚坐在
他那桌。他知道她
名字。他们还经常
起跳舞——这是
亲眼所见。（不论比利还说关于他什
，这个男人舞跳得着实不错。）可虽然在斯托克夜总会度过那多夜晚，却从来不敢坐到温切尔那桌。方面，不是舞女、女演员或女继承人，所以他不会对感兴趣。另方面，对那个男人怕得要死——而过去那会儿，甚至都没有怕他理由。
不过，现在有理由。
在出租车里，和奥利芙没有说话。被恐惧和耻辱感消耗太多精力，没有力气聊天，而她向来不喜欢闲谈。要说，她对态度并不居高临下。她没有像教导主任般给顿非难——虽然她有理由这样做。不，奥利芙那晚态度是就事论事。她是个有任务在身女人，只关注手头工作。如果那时理智还在话，会因为是奥利芙——不是佩格，甚至不是比利——在为赴汤蹈火而感动、惊讶。但太心神不宁，没有留意到这个恩惠。能感受到只有厄运。
下出租车时，奥利芙对说唯段话是：“不想让你跟温切尔说个字。个字都不行。安安静静地美着就行，这是你唯任务。跟来。”
走到斯托克夜总会门口时候，们被两个门卫拦下，这两个人都很熟。詹姆斯和尼克。他们也认识，虽然他们没有马上反应过来。他们认识是个光鲜亮丽姑娘，总是跟在西莉亚·雷身边，那跟今晚扮相差得太远。这身打扮不是为在斯托克夜总会跳舞。没有穿晚礼服和皮草，也没戴从西莉亚那里借来首饰。相反——谢天谢地，脑子还不错，听奥利芙话，穿朴素衣服——穿条简简单单连衣裙，就是好几个月以前坐火车来纽约时穿那条。而且还穿上那件不错校服外衣。脸上妆都擦得干干净净。看上去大概只有十五岁。
更重要是，那天晚上带人（至少可以这样说）跟门卫们习以为常并不样。不但没有粘在性感舞女西莉亚·雷胳膊上，反而是跟位奥利芙·汤普森小姐同行——个戴着金属框眼镜、穿着老旧棕色大衣严厉女人。她看起来像学校图书馆管理员。或者说她看起来像学校图书馆管理员妈妈。们看上去自然不像能抬高斯托克夜总会这种地方身价那类客人，所以当奥利芙准备大踏步走进去时候，詹姆斯和尼克全都抬起手来拦住们。
“们需要见下温切尔先生，麻烦二位，”她干脆利落地宣布
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
