编剧兼导演威廉·布尔让艾德娜·帕克·沃森来演这明快角色,这招实在是机智。沃森夫人带着天生开朗之人乐观情绪投入到这部外表华丽、却也不乏巧思舞台剧中。
装打扮来,但幸运鲍比已经盯上他,而且提前给大家通风报信。舞女们迅速把女仆装套在带亮片紧身衣外面,赌台管理员们则把自己伪装成男管家。顾客们假装自己是来参观豪宅花园,赌桌则被罩上层蕾丝桌布。赫伯特先生饰演盲人小偷客客气气地接过市长大衣,然后自作主张拿走这个男人钱包。白皙透夫人邀请市长跟她起到日光浴室里喝点茶,过程中小心翼翼地把叠筹码塞进自己紧身胸衣里。
“你这栋房子真高级啊,白皙透夫人,”市长边说边四下张望,想找到非法活动迹象,“真很豪华。你祖先是坐着五月花号来吗,还是什?”
“天呐,才不是,”艾德娜用最尖细声音说道,边说边优雅地用叠扑克牌给自己扇着扇子,“祖先直自己有船。”
临近剧终,当艾德娜唱起那首让人心碎歌谣《在考虑坠入爱河》时,剧场里鸦雀无声,好像空无人。当她唱完最后个感伤音符后,他们从座位上起身,向她鼓掌致意。在这首歌结束之后,他们让艾德娜返场鞠四次躬,然后剧才得以继续演下去。之前听说过“表演太过精彩,剧都中断”这个说法,但从来没明白这在实践中意味着什。
艾德娜·帕克·沃森实打实地让这部剧中断。
当表演进行到结尾大合唱《成双成对》时,被亚瑟·沃森分神,感到很是心烦。他努力想跟其他卡司舞步保持致,但却很不成功。万幸是,他这笨手笨脚样子似乎没有对观众形成太大干扰,而且他跑掉唱腔也被乐队声音盖过去。不管怎样,观众在跟着大合唱起边拍手边唱(“找罪犯宝贝,找酒喝宝贝/快进来吧,宝贝!”)莉莉剧院因为这种人人有份纯粹喜悦而闪闪发光。
然后,切都结束。
接下来是谢幕——谢好多次幕。鞠躬,再鞠躬。束束鲜花被扔到舞台上。最后,观众席灯光终于亮起来,观众们拿起自己大衣,像烟雾样消散。
全体演职员都累坏。们慢悠悠地走出来,走上空空舞台,在们刚刚创造出那东西尘埃中站会儿——不敢相信们刚刚目睹自己所做切,时无言以对。
以下截取自尼科尔斯·T.弗林特发表在《纽约每日新闻》上文章:
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。