“干吗？”
“怎
？……为
自卫呀！”艾玛答道。
“要对付你
丈夫吗？啊！这个倒霉鬼！”罗多夫说完这句话时，做
个手势，意思是说：“只消弹手指，就会把他打垮。”
他匹夫之勇使她目瞪口呆，虽然她也觉得他口气粗鲁庸俗，令人反感。
关于手枪事，罗多夫考虑好久。他想，如果她说这话当真，那就非常可笑，甚至有点可恶，因为他没有任何理由要恨夏尔这个老实人，这个不妒忌丈夫；——丈夫不会妒忌，艾玛还向他赌咒发誓，他也觉得趣味不高。
帮他从窗口跳进来。最后，她开始换上睡衣；接着就拿起本书来，装作没事人样子读下去，仿佛读得很开心。但夏尔上床，就叫她睡下。
“睡吧，艾玛，”他说，“时间不早。”
“好，就来！”她答道，
然而，因为烛光耀眼，他就转身朝墙睡着。她不敢大声呼吸，脸微微笑，心突突跳，也不穿衣服，就溜出去。
罗多夫穿件大披风，把她全身裹起，用胳膊搂住她腰，也不说话，就把她带到花园深处。他们来到花棚底下，坐在那张烂木条长凳上。从前，在夏天傍晚，莱昂也坐在这里，含情脉脉地望着她。现在她想不到他。
而且她越来越感情用事。起先，她定要交换小照，并且剪下几绺头发相送；而现在，她又要个戒指，个真正结婚戒指，表示永久结合。她时常同他谈起晚祷钟声，或是“自然呼声”；然后，她
闪烁星光穿过茉莉树落叶枝条。他们听得见背后河水流溅，堤岸边干枯芦苇不时咯啦作响。左团右团阴影，在黑暗中鼓出来，有时，阴影忽然下全都瑟瑟缩缩．笔直竖立或台俯仰上下，好像巨大黑浪，汹涌澎湃，要把他们淹没。夜里寒气使他们拥抱得更紧；他们嘴唇发出叹息似乎也更响；他们隐约看见对方眼睛也显得更大。在片寂静中，窃窃私语落入灵魂深处，清澈透明有如水晶，回音萦绕心头，不绝如缕，引起无数涟漪。
碰到夜里下雨，他们就躲到车棚和马房之间诊室里去。她从书架后面取出支厨房用蜡烛，点着照明。罗多夫坐在这里，俨然副主人姿态。看到书架和书桌，甚至整个房间，都使他觉得好笑，不由得他不开起夏尔玩笑来，这使艾玛局促不安，她倒希望他更严肃点，甚至更像戏剧中人物，有回，她以为听到巷子里脚步声。
“有人来！”她说。
他赶快吹灭蜡烛。
“你带手枪没有？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
