艾尔莎颤抖地站在她丈夫面前。
“好了，雷莫，我走了……一切得做个了断了。”
“但是，你？……你？”
“你还想要我做什么？”
“我不知道。
径直走向他；我想说话，但在他令人畏惧的目光下我什么也说不出来。他的手压在我的肩上，逼我跪下，我将胸口靠在椅面，头放在他的膝盖之间，无情的鞭子随即落在我的屁股上。待他放开我，我便哭着跑回房间。莫大的羞辱将我的灵魂埋入黑暗之中。尽管您不相信，但那黑暗却是真实存在的。”
艾尔莎吃惊地看着她的丈夫。上尉双手抱在胸前，百无聊赖地听着。埃尔多萨因含糊地笑了笑，接着说：
“我知道学校里大多数同学都不曾挨过父母的打，每当我听见别的同学聊他们家的事，都会被一股巨大的痛苦击倒。如果恰巧在课堂上，老师叫我回答问题，我会木然地看着他，根本不知道他提的问题是什么，直到他冲我大喊：‘埃尔多萨因，你怎么了？难道你是个傻瓜吗？’全班哄堂大笑，从那以后，大家就都叫我‘傻瓜埃尔多萨因’。而我则越发悲伤，越发受屈辱，却因为害怕父亲的鞭子而不敢反击，对那些侮辱我的人微笑……胆怯地微笑。上尉，您明白吗？人们侮辱您……但您却还要胆怯地冲他们微笑，仿佛侮辱是对您的恩典似的。”
闯入者皱了皱眉头。
“后来，——上尉，请让我说下去——后来人们常常叫我‘傻瓜’。每当被叫作‘傻瓜’时，我的灵魂就会突然在神经里萎缩，而灵魂羞愧地躲进肉体中的感受则会将我的勇气全部歼灭；我感到自己越陷越深，我盯着那些侮辱我的人的双眼，并没有一拳将他们打倒在地，而是对自己说：‘这些人明白对我的侮辱是多么过分吗？’但很快我就释然了；我意识到，这些人所做的不过是完成我父亲开创的工作罢了。”
“而现在，”上尉打断道，“我也让您陷得更深了？”
“不，您并没有。我受了这么多苦，我的勇气自然也就缩了起来、躲了起来。我是自己的观众，我问自己：‘我的勇气什么时候会出来露面？’那即是我期待发生的事。某一天，会有个可怕的东西在我的体内爆炸，让我变成另一个人。在那个时候，如果您还活着，那么我将会找到您，往您的脸上吐口水。”
闯入者平静地看着他。
“但那并不是出于憎恶，而是为了测试测试我的勇气，因为对我而言，它将是崭新的东西……好了，您可以走了。”
闯入者犹豫了一刻。埃尔多萨因瞪大双眼，死死盯着他。上尉提起手提箱，走了出去。
