“滚!白痴,滚!”
埃尔多萨因羞红了脸
埃尔多萨因拉着埃尔格塔的胳膊,叫喊道:
“因为我马上就要被关进监狱了。你知道吗?我偷了六百比索零七分。”
药剂师缓缓地挤了挤左眼,接着说道:
“你别担心。《圣经》里的‘大灾难’已经到来。我不是和那个‘瘸子’、那个‘破鞋’结婚了吗?父子不是反目成仇了吗?g,m比人们期待的更迫在眉睫。你不就是那个小偷,那个杀死羊群的狼吗?……”
“但是,你难道不能借我六百比索吗?”
吧,我很能理解你。我不知道你的宿命是什么……没有人能知道他的宿命是什么。但我觉得你的前途非常光明。知道吗?一条奇怪的前路……”
“我将成为世界之王。你没意识到吗?我将把所有轮盘的钱都赢光。我将前往巴勒斯坦,前往耶路撒冷,重建所罗门圣殿……”
“而且,你还会将许多善良的人们从痛苦中拯救出来。有多少人出于无奈偷雇主的钱,偷走委托给他们的钱。你明白那种痛苦吗……痛苦得不知道自己在做什么……今天偷一比索,明天五比索,后天二十,当他反应过来时已经偷了几百比索了。他想,还不错……但某一天,他突然发现消失了五百比索,不,是六百比索零七分。你明白吗?那才是应该被拯救的人……那些痛苦的人,那些小偷。”
药剂师沉思了一刻。严肃的表情在他肿胀的脸上融开来;接着,他平静地补充道:
“你说的没错……这个世界充满了‘白痴’,充满了不幸的人……但是,该怎样拯救他们呢?这是我担心的问题。应该以什么方式来让那些没有信仰的人重新认识神圣的真理呢?……”
埃尔格塔缓慢地摇了摇头:
“你以为我读《圣经》,所以我就是个傻瓜?”
“我对天发誓我欠了这笔钱。”
接着,发生了一件意想不到的事。
药剂师站起身来,伸出手臂,弹着指头,无视惊讶地看着这一幕的跑堂,大声喊道:
“人们需要的是钱……不是神圣的真理。”
“不,那是因为人们忘了《圣经》。一个铭记着神圣真理的人不会偷他老板的钱,不会偷他雇主的钱,不会把自己置于监狱的门口。”
药剂师若有所思地挠了挠鼻子,接着说:
“况且,谁说这不是一件好事呢?靠谁来发起社会g,m?当然是靠骗子、倒霉蛋、杀人犯和小偷,那些绝望且痛苦的歹徒们。难道说,你觉得文员和店员会发起g,m?”
“好吧,好吧……但是,在社会g,m还没到来的时候,不幸的人该怎么办?我该怎么办?”