个侧门，走到另个门前，
大胆敲
敲，希望也许有个客气点
仆人出现。过会，个高大而样子可怕男人开门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他脸都被披在他肩膀上大堆乱七八糟头发遮住；他眼睛也生得像幽灵似凯瑟琳眼睛，所有美都毁灭无遗。
“你到这儿干吗？”他凶狠狠地问道。“你是谁？”
“姓名是伊莎贝拉-林-，”回答。“先生，你以前见过。最近嫁给希刺克厉夫先生，他把带到这儿来——猜是已经得到你允许。”
“那
，他回来吗？”这个隐士问，像个饿狼似睨视着。
“是，这会们刚刚到，”说，“可是他把撂在厨房门口不管。正想进去时候，你小孩在那儿作哨兵，他叫来只牛头狗，帮着他把吓跑。”
“这该死流氓居然说到做到，倒不错！”未来主人吼着，向后面黑暗里张望，想发现希刺克厉夫。然后他信口开河地自言自语咒骂通，又讲连串威胁人话，说如果那“恶魔”骗他，他便要如何如何。
很后悔曾想从这第二个门里进去，他还没咒骂完，已经想溜开，可是还没能照这个打算做，他就命令进去，把门关上，上锁。房里炉火很旺，那就是这间大屋子里所有光亮，地板已经全部变成灰色；曾经闪亮白-盘子，当还是个小女孩时，总是吸引着瞅它，如今已被污垢和灰尘搞得同样暗淡无光。问他们可不可以叫女仆带到卧房去！恩萧先生却没有回答。他来回地走着，手插在口袋里，显然完全忘存在。这当儿，他是那样心不在焉，那样脸愤世嫉俗神态，使也不敢再打扰他。
艾伦，你对这特别不快活感觉不会奇怪吧，坐在那不好客炉火旁，比孤独还糟，想起四英里外就有愉快家，住着在世上所最爱人。然而却像是大西洋隔开们，而不是四英里：越不过它！扪心自问——该向哪儿寻求安慰呢？而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈，这点是主要：灰心绝望，因为找不到任何人能够或是愿意作同盟来反对希刺克厉夫！到呼啸山庄来住曾经几乎高兴过阵，因为这样安排就可以从此不必跟他单独过日子。但是他懂得跟们相处人，他并不怕他们会管闲事。
坐着，想着，悲悲切切地过会儿。钟敲八下，九下，同伴仍然来回踱着，他头垂到胸
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
