第五章（3 / 3）

头都像耗子似不声不响。本来还可以呆得久些，只是约瑟夫读完那章，站起来说他得把主人唤醒，让他作祷告去上床睡。他走上前去，叫唤主人，碰碰他肩膀，可是他不动，于是，他拿支蜡烛看他。他放下蜡烛时候，感到出事。他手抓着个孩子胳臂，小声跟他们说快上楼去，别出声——这晚他们可以自己祷告——他还有事。

“要先跟父亲说声晚安，”凯瑟琳说。们没来得及拦住她，她已下子伸出胳臂，搂住他脖子。这可怜东西马上发现她损失，就尖声大叫：“啊，他死啦，希刺克厉夫！他死啦！”他们两人就放声大哭，哭得令人心碎。

也和他们起恸哭，哭声又高又惨。可是约瑟夫向们说，对位已经升天圣人，这样吼叫是什意思。他叫穿上外衣，赶紧跑到吉默吞去请医生和牧师。当时猜不透请这两个人来有什用。可是还是冒着风雨去，带回来个医生，另个说他明天早上来。约瑟夫留在那里向医生解说切，而便跑到孩子们房间里去。门半开着，虽然已经过半夜，他们根本就没躺下来。只是已安静些，不需要来安慰。这两个小灵魂正在用比所能想到更好思想互相安慰着：世上没有个牧师，能把天堂描画得像他们在自己天真话语中所描画那样美丽；当边抽泣，边听着时候，不由得祝愿们大家都平平安安地块到天堂去。